TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3682

- Bà thấy không? - nữ tu sĩ nói với Angiêlic - Bà ăn ở không hoàn toàn hòa
thuận với Chúa Giê su và giáo hội và bà lấy làm bực mình khi nghĩ rằng
người ta có thể cố cứu vãn một linh hồn lầm lạc và đưa nó tới niềm tin chân
chính như người Anh bị bắt tù kia, mặc dù người này ở Cônếchticớt hay ở
một nơi nào khác cũng vậy. Phải chăng là bà quá lo lắng về việc cứu vớt
những người lầm đường lạc lối kia? Nhất là đối với những người bà quan
tâm đến, tôi thật không hiểu nổi bà. Phải chăng bà xem cuộc sống vĩnh hằng
là vô giá trị?...
Angiêlic chẳng nói chẳng rằng. Nàng ngồi xuống và bắt đầu chọn những hạt
đậu xanh. Khi trả lời, nàng nói rất từ tốn.
- Hẳn là cuộc sống vĩnh hằng có giá trị của nó, nhưng trước khi qua cuộc
sống vĩnh hằng phải chăng ta phải sống cho hết cuộc sống của mình với
lòng mong muốn được sống tốt hơn, cùng chan hòa với những con người
quanh ta?
- Điều đó không có nghĩa là ta chấp nhận với lòng khoan dung đầy tội lỗi
những người lầm lạc. Như vậy, dù sao thì những điều người ta nói về bà là
liên
minh với người Anh, bao che những kẻ dị giáo là đúng, phải không nào?
Trả lời làm sao đây cho trôi đối với câu hỏi có vẻ như là buộc tội này? Làm
thế nào để Mẹ Buốcgioa hiểu được cái thực tế cao thượng tiềm ẩn phía sau
điều mà người nữ tu sĩ Pháp này coi như những hành động chống lại Chúa
trời, chống lại Nhà vua?
Nàng nhớ lại bóng dáng của Abighen với con bé Êlidabét ẵm trên tay trên
bờ biển cô quạnh của Gunxbôrô. Nàng muốn nói chuyện về người ban gái
rất thân thương đó của nàng với Mẹ Buốcgioa, về con bé Êlidabét xinh đẹp,
ngoan ngoãn như một bức tranh, và đòi hỏi, và nói lên rằng: "Những con
người này có quyền sống hay không?".
Nhưng rồi nàng kìm giữ mình lại và chỉ nói ra những điều khôn ngoan.
- Xin Mẹ đừng nói quá lên về những ý đồ gây chiến của các kiều dân ở Tân
Anh quốc. Trên các bến bờ của xứ Acađi, chúng tôi đã có dịp nhìn họ gần
hơn. Đấy là những con người tử tế, chỉ mong muốn được cày sâu cuốc bẫm
trên đồng ruộng của họ và được sống trong hòa bình.