TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3686

người Irôqua gửi tới từ vùng thung lũng, nơi ngự trị của ba vị: thần quả bí,
chiếc bắp ngô và những hạt đậu đã cứu họ thoát khỏi nạn đói? Nàng thường
có thói quen nghiêng đầu sang một bên, và bên phải bao giờ cũng hơi ngả
về phía sau một chút và đem lại cho nàng một tư thế của hoàng hậu. Trông
con người nàng ngay khi đang làm những công việc hèn hạ, cũng toát lên
vẻ nhục dục. Điều đó thật rõ ràng đối với con mắt của Mẹ Buốcgioa đã
quen quan sát con người, và đánh giá con người
một cách đúng đắn và nhanh chóng. Từ hôm qua, Angiêlic đã đặt ra cho bà
ta hàng nghìn vấn đề.
- Hiện bà đang trong tình trạng hoang mang về tinh thần - Bỗng nhiên bà ta
khẳng định.
Angiêlic cười thú nhận.
- Có thể là như vậy... Nhưng có khi nào xảy ra cho tất cả mọi người không?
Cho chính cả bản thân Mẹ nữa, tôi tin chắc như vậy.
Có một cái gì đó hiện lên rõ ràng trong nàng, vừa tàn nhẫn khi phát hiện ra
mà cũng vừa yên tâm khi tất cả đã trở thành rõ ràng, minh bạch.
Nàng cũng ngắm nhìn đôi bàn tay của nữ tu sĩ làm việc khẩn trương và đối
với nàng thật lạ lùng khi nghĩ rằng những đôi môi của đàn ông chưa bao giờ
đắm say đặt lên những bàn tay đàn bà như vậy, đặt lên khuôn mặt đáng yêu,
mặc dầu đã già đi còn cho ta thấy vẻ đẹp quyến rũ ở cái thuở bà mới hai
mươi. Trong một thứ hình ảnh diễn ra rất nhanh, nàng thấy mình nằm trong
cánh tay của Giôphrây và cảm thấy sung sướng đến chết đi được dưới
những cái hôn của chàng, đến nỗi chỉ nhớ lại cũng đủ làm cho con tim nàng
thổn thức và làm cho đôi má nàng ửng hồng.
Những con người trước mặt nàng đây mà nàng phải đương đầu và dụ dỗ,
quả thật xa lạ đối với nàng một cách khủng khiếp - Còn xa lạ hơn Utakê,
người
Irôqua, xa lạ hơn Pixaret, người Abênaki - hay có thể là chính nàng xa lạ
giữ những người này, nàng thuộc về một loại người khác, một giống người
khác.
Dưới con mắt những người này, con quỷ cái ngay cả khi đã bị lột mặt nạ
cũng không đáng sợ bằng các vị thần linh của cái thiện và cái ác. Người ta