TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3759

bà. Bà muốn tỏ lòng biết ơn đối với hắn... Nhưng rồi tại sao bà lại đi cưới
hắn làm chồng, con gái bất hạnh! Thật tai hại! Tại sao không chờ cho đến
khi tôi kịp đến!
- Tôi không thể đoán được là ông sẽ đến Canada.
- Không, tôi muốn nói là đến La Rôsen kia. Tại sao bà không chờ cho đến
lúc tôi trở về La Rôsen mà dại dột bỏ trốn như vậy?
- Cả lũ chúng tôi lúc đó đang sắp sửa bị tóm gọn. Bômiê đã có danh sách.
Hơn nữa ông ta còn báo cho toi là ông sẽ không trở lại nữa, ông đã bị thất
sủng.
Bácđanhơ nghiến răng ken két.
- Thằng đê hèn! Tiếc rằng tôi đã không dùng lưỡi gươm đâm cho nó một
nhát như đâm một con chuột thối tha.
- Làm như thế cũng chẳng giải quyết được việc gì.
- Thôi, ta hãy để cái chuyện khốn nạn này đấy đã - Bácđanhơ cắt ngang với
một tiếng thở dài - Bây giờ như thế là bà đã trở thành bà Perắc .
- Bây giờ và cả trước đây.
Định giải thích cho ông ta rõ ngày trước nàng đã lấy Giôphrây đờ Perắc làm
chồng sau mười lăm năm xa cách, nàng đã gặp lại chàng một cách thần kỳ
trong sự ngẫu nhiên ở La Rôsen, nhưng rồi nàng dừng lại. Nàng cảm thấy
trách nhiệm của mình vô cùng nặng nề.
Ông ta có định kiến với nàng, xem nàng như một kẻ nói dối không ngượng
mồm và nàng thấy trước ông ta sẽ kêu lên khi nghe câu chuyện có vẻ phi lý
như vậy.
Nàng biết trước là ông ta sẽ không để nàng kể cho đến nửa câu chuyện mà
không bác bỏ từng lời.
Ông ta là người chỉ thích nghe những điều hợp ý của mình mà thôi, và khó
chấp nhận sự thật có thể phá hoại những ảo tưởng hay hy vọng của ông ta.
Vậy thì tội gì mà tự nộp mình cho ông ta bằng những chuyện tâm tình dại
dột? Ông ta có thể phao tin, và như vậy là làm cho vị trí kẻ thù cua hai vợ
chồng nàng ở Kêbếch mạnh thêm.
Tại thành phố này, họ đã biết được điều gì về hai vợ chồng nàng? Những tin
tức thực, hư đã được bí mật loan truyền như thế nào?