- Nói tóm lại là anh đã mua em như mua một con vật để sau đó sẵn sàng bỏ
rơi em mà đi với những người đàn bà xinh đẹp xứ Akiten.
- Đúng thế!
Bá tước Perắc đứng lên vừa ôm nàng vừa cười:
- Nhưng từ hôm nhìn thấy đôi mắt xanh của nàng tiên này thì anh không
còn nhớ đến những người đàn bà khác nữa.
- Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như?...
- Nếu như
cô bé xứ Poatu sẽ không đến với anh ư?... Thì có lẽ anh đã không biết thế
nào là đam mê, không biết thế nào là tình yêu...
PHẦN THỨ SÁU-KHU VƯỜN DINH THỐNG ĐỐC.
Chương 41:
Trời trong và đẹp, suốt ba tuần lễ liền trời không có một bóng mây.
Các bà mệnh phụ từ nhà thờ lớn đi lên, qua lâu đài Xanh Lui và quảng
trường Vũ khí. Lên cao hơn một ít nữa, họ đi tới một khu vườn do ngài
Môngmanhi vẽ kiểu. Ông là Thống đốc thứ hai của Tân Pháp quốc. Và
trong các lối đi của khu vườn, bây giờ ngài Phrôngtơnắc đang dạo chơi,
phần nào cảm thấy mình là Lui 14 ở Véc xây.
Trong cuộc dạo chơi này, hầu như tất cả xã hội Thượng lưu của Kêbếc đều
tháp tùng ngài. Các sĩ quan, các cố vấn, các nhà quý tộc và thương gia đều
có mặt ở đấy. Có cả mấy đứa trẻ.
Ônôrin đưa tay cho Angiêlic:
- Đường chân trời ở Véc xây cũng không thể gợi cảm hơn có phải không
nào? - Công tước đờ La Fectê cất tiếng.
Cái rét làm cánh mũi của ông ta đỏ lên, ánh sáng đục của mặt trời phương
bắc thật tai hại đối với da dẻ của những người nghiện rượu.
- Chân trời của Véc xây rất đẹp, nhưng chân trời này đối với tôi cũng vô
cùng thích thú. - Nàng đáp, chỉ vùng trắng trống trải ở phía trên cao của mũi
đất.
