TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3929

chú của quỷ sứ hay không? Trong chiếc gương thần ông ta có thấy bộ mặt
đẫm máu của quỷ cái hiện lên không?...
Một ngôi nhà thờ nhỏ đơn độc được dựng lên tại ngã ba đường, cạnh một
lùm cây che phủ tuyết trắng xóa.
Một gác chuông bằng gỗ che cho một chiếc chuông con.
Angiêlic nâng chốt cửa lên đi vào phía trong. Đã từng chịu đựng thứ ánh
sáng chói chang bên ngoài, nàng cảm thấy khoan khoái khi đi vào bóng tối
của nhà thờ. Lúc ban đầu, trong bóng tối dịu dàng này, nàng chỉ nhìn thấy
màu vàng của thùng đựng bánh thánh lấp lánh phía trong cùng và ngọn đèn
chong đỏ như một viên hồng ngọc là ngôi sao lấp lánh trong chiếc bóng đèn
bằng thủy tinh. Nàng làm dấu thánh giá và bước lên mấy bước. chính lúc
bấy giờ nàng mới trông thấy một người đàn ông đang qùy trên bậc thang
đầu tiên trước bàn thờ.
Đấy là hiệp sĩ đờ Lômêni Sămbo. Angiêlic kín đáo đứng lại gần bên cửa ra
vào. Nàng không muốn làm phiền ông ta khi ông ta đang cầu kính. Nhưng
ông ta quay lại
và trông thấy nàng. Ông ta lập tức làm dấu thánh giá và sau một giây khẩn
trương suy nghĩ, ông ta đến với nàng bằng những bước đi mềm mại và lặng
lẽ mà tất cả những người chiến sĩ Pháp đã được học trong cái khu rừng
Anhđiêng. Vẻ mặt ông ta tỏ ra lo lắng trong khi ông ta cúi xuống bên nàng.
- Có việc gì xảy ra vậy, bạn của tôi? - ông ta thì thầm-Có điều gì đã xảy đến
làm bà bối rối quá thế?
Ánh mắt sáng trong của ông ta quan sát nàng và nàng để cho ánh sáng lan
tỏa của đôi mắt đó hấp dẫn.
-... Chuyện gì xảy ra vậy? - Ông ta nhấn mạnh - Người ta đã làm hại bà ư?
Bà hãy nói cho tôi nghe đi. Bạn hãy nói cho tôi nghe đi, bạn yêu quý của
tôi...
- Chẳng hề gì đâu.
Nàng những muốn kêu lên với ông ta "không sao đâu đây chỉ là nỗi đau của
thiên hạ..." Nàng thở dài:
- ... Không sao đâu! Nhưng cũng rất khủng khiếp!