TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3930

Bằng một động tác tự nhiên, ông ta kéo nàng vào lòng, và nàng buông mình
trên vai ông ta, bỗng nhiên mệt lả, hai mắt nhắm nghiền.
"Phải, phải, đúng như vậyk" - Nàng nghĩ- "Ôm tôi thật chặt vào. Hãy ôm tôi
vào cánh tay đi, ông, vị thánh, ông, niềm tinh khiết, ông, niềm âu yếm, ông,
người chuộc lại những lỗi lầm của loài người".
Hơi thở của ông ta vuốt ve nàng, trong khi tiếng thì thầm như một điều bí
mật của ông ta nói với nàng những lời an ủi.
- ... Không nên... Không nên, xin bà đừng
sợ... Chúa che chở cho bà... Bà đẹp đến thế! Bà, người mang niềm vui và hy
vọng. Bà đừng sợ gì hết. Chúa yêu thương bà.
Cứ như là ông ta nói với chính nàng: "Tôi yêu bà".
Một vòng ánh sáng chiếu lên gương mặt của nàng và cánh tay siết chặt của
ông ta nâng đỡ nàng ra khỏi nỗi sợ hãi và kinh tởm. Nàng trông thấy đôi
môi rất gần của ông ta lấp lánh dưới hàng ria màu hạt dẻ. Đôi môi này đặt
lên môi nàng như trong giấc mơ.
Khi hai người trông thấy nhau trên ngưỡng cửa của nhà thờ, ban tay họ
chạm vào nhau và nắm chặt lấy nhau và cùng đồng tình tạm biệt nhau. Hai
người từ giây phút hạnh phúc đi ra với cảm tưởng rời khỏi một căn phòng
đầy ánh sáng để trở lại bên ngoài, với không khí tối tăm và lạnh lẽo. Tuy
nhiên mặt trời vẫn tưng bừng chiếu sáng giữa ban ngày. Nhưng rồi, không
biết do đâu, ánh sáng ban ngày cũng trở nên buồn bã.
Hai người đứng lặng im và nhìn khung cảnh xung quanh: những vách tuyết,
những cánh đồng sáng long lanh, những tảng băng soi bóng trên cành cây,
những ống khói xa xa xếp hàng thẳng tắp từ đó bay lên những cuộn khói
trắng.
- Cuối cùng rồi tôi có nên cho nó không? - Bỗng nhiên Lômêni nói với vẻ
trầm ngâm
- Cho cái gì? Cho ai?
- Cho Ônôrin một con dao lột da đầu... Chắc cô gái hiếu chiến
này có thể bằng lòng với một chiếc cung con và một cái túi đựng những
mũi tên bằng cây cơm cháy! Bà nghĩ thế nào?
Angiêlic bắt đầu cười.