TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3944

Xabin rướn người lên và đương đầu, hai mắt nảy lửa.
-... Bà yêu ông ấy chỉ vì ông ấy giàu và chán ngắt có phải không?
Đến lượt mình Angiêlic cũng lồng lên
- Đồ ngu! Bà chẳng hiểu gì hết về chuyện tình cảm. Bà đừng có mà nói về
tình yêu của tôi với Giôphrây. Ai bắt bà phải kìm hãm con tim và tình cảm
của bà? Bà là đồ ngu, đồ ngu! Ông đờ Caxten Moócgia có đủ tất cả mọi tính
tốt cho một người đàn bà yêu và cho khối người đàn bà khác yêu.
- Ồ, đúng! Ông ấy cũng đã chạy theo khối con đĩ rồi đấy!
- Chính bà đã đẩy ông ta đến với những con đĩ đó bằng cách khước từ ông
ta. Chính bà làm cho ông ta trở thành trò cười vì mối thù hằn vô căn cứ của
bà và vì sự cay cú của bà. Còn tôi ư? Tôi thấy ông ấy rất dễ mến, can đảm,
hăng say và được bạn bè yêu thích. Tôi rất mến ông ấy.
- Và bà tưởng rằng bà được phép mồi chài ông ta để có thêm một nạn nhân
vào bản danh sách những người bị bà quyến rũ? Bà hãy để cho chồng tôi
yên, tôi
xin bà!
- Còn bà, bà cũng hãy để cho chồng tôi được yên!
- Con trai tôi, Anơ Phơrăngxoa đang rầu rĩ vì phải lòng bà, như thế còn
chưa đủ sao? Bây giờ bà lại còn cần đến cả cha nó nữa hay sao?
- Tôi không chịu trách nhiệm về sự điên loạn có thể nảy mầm trong đầu óc
của con trai bà... Tôi thấy bà là một người đàn bà hết sức ghen tuông và làm
cho mọi người khốn khổ.
- Điều đó phải nói với bà thì đúng hơn. Bà không đủ tư cách để khiển trách
tôi trong khi bà bằng tịu với tất cả mọi người đàn ông, kể cả với các tu sĩ
như ông Lômêni Sămbo, hiệp sĩ dòng Mantơ.
- Ôi dào! Về khoản này bà cũng có nể nang gì đâu ạ. Bà mê cả cha xưng tội
của bà, điều đó ai mà chẳng biết.
- Cha xưng tội của tôi! - Bà đờ Caxten kêu lên và đưa tay ôm ngực tưởng
chừng sắp sửa ngất lịm đi - Điều vu cáo mới này là cái gì vậy? Bà muốn nói
về cha xưng tội nào đây?
- Cha Xêbaschiêng Đoócgiơvan chí tôn, hẳn là như vậy... Bà đừng chối là
bà đã phát điên lên vì ông ta.