TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3979

- Ồ, phải! đúng như vậy. - Anh ta kêu lên với một tiếng cười chán ngắt-Chả
là tôi trông thấy quá nhiều mà, quá nhiều những chuỵên bất hạnh đối với
tôi...
Anh ta thì thầm, nhìn nàng với nỗi đau đớn làm anh ta già đi.
- Tôi yêu... và tình yêu lại đi nơi khác... Rồi người ta thấy mình cô đơn, bị
coi thường, bị tước
đoạt hết những gì ngày hôm qua làm nên sức mạnh và sự vững vàng, bị
trừng phạt một cách bất công.
Anh ta có những lời nói giống hệt đờ Bácđanhờ. Cứ như yêu nàng một cách
vô ích làm cho anh ta thấy tình yêu của nàng toàn độc ác.
- Anh Anơ Phrăngxoa tội nghiệp, anh nghĩ gì mà điên rồ thế? Đối với anh
thì còn quá sớm. Thế giới đầy rẫy những cô gái tươi vui...
- ... Và ngu ngốc! và không có kinh nghiệm! Đúng, đáng ra tôi phải bằng
lòng với những người như thế. Tại sao bà lại đến với tôi? Tại sao bà lại
trang điểm bằng bao nhiêu đức hạnh và vẻ đẹp để làm cho tôi tưởng lầm
người đàn bà mang trong mình những ước mơ của chúng tôi là có thật? Tôi
không còn là một đứa trẻ con và bà biết rất rõ là tôi yêu bà như một người
đàn ông yêu một người đàn bà. Nỉềm hy vọng của tôi chập chờn trước giấc
mơ hão huyền là có thể làm cho bà xúc động cho dù chỉ một đêm thôi và cái
điều chắc chắn vừa làm tôi cảm thấy nặng nề khó chịu vừa làm cho tình yêu
của tôi đối với bà tăng lên là bà không thể như những người đàn bà khác, bà
không phải là một người đàn bà lẳng lơ và không biết xúc động... Thế là
sụp đổ! Bà là vầng mặt trời và bà không có quyền...
- Không có quyền gì?
- Không có quyền làm cho tôi thất vọng đến như thế.
- Sự đòi hỏi của người này không buộc người khác phải làm theo. Anơ
Phrăngxoa ạ, có những điều mà anh phải học hỏi trên đường đời.. nếu anh
muốn đàn bà đối xử với anh một cách khoan dung. Anh đừng sợ gì hết. Anh
không còn là một đứa trẻ con vì anh đã xử sự như một người lớn trong đòi
hỏi ích kỷ của anh bởi vì anh yêu nên anh không thể nào không đòi hỏi
người ta phải đáp lại. Vậy mà tình yêu là một trò chơi, đúng như thế, trong