TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3980

đó số phận đứng ra chia bài theo sở thích của mình và kẻ nào không biết
chơi đẹp thì kẻ đó sẽ thua.
- Làm sao được khi cuộc đời của người ta tùy thuộc vào một câu trả lời, một
cái nhìn, và một lời nói quá nghiêm khắc có thể đưa mình đến chỗ tuyệt
vọng.
- Nhưng đấy là trò chơi của ái tình, con đáng thương ạ.
- Thôi, bà đừng có mà thương hại tôi nữa, tôi không phải là một đứa trẻ. Bà
có đủ tất cả sức mạnh - anh ta nói với giọng hằn học - Ngay cả sức mạnh
đầy tội lỗi làm cho bà không biết ăn năn hối lỗi là gì, không biết ngượng và
không biết sợ. Điều đó càng làm cho nỗi cay đắng của tôi tăng lên, vì tôi
hiểu rằng tôi có cơ may. Rằng nếu bà không thèm để mắt đến tôi cũng chỉ vì
tôi không có gì đáng chú
ý với bà. Bà chỉ làm theo sở thích của mình như tất cả mọi người đàn bà.
Còn gây nên sự đam mê, sự đau thương hay sự ghen tuông thì mặc, đối với
bà điều đó không quan trọng.
- Ồ! Sự ghen tuông! - Angiêlic nói hết sức bực mình - tôi chỉ vừa mới quên
đi được vài giờ. Thôi, anh để cho tôi đi, anh Anơ Phrăngxoa.
Anh ta từ từ tránh ra và trong khi nàng tiếp tục đi theo con đường mòn và đi
qua trước mặt anh ta, đôi mắt anh ta nhìn theo nàng thật kỹ như để giữ lấy
tất cả những cái gì thuộc về nàng trong một cái nhìn cuối cùng.
- Quyền lực của bà không có giới hạn - Anh ta nói-Ngoài những người khác
ra bà đã mồi chài cha tôi đến mức ông ta không dám theo đuổi bà.
- Thôi đừng vớ vẩn nữa Anơ Phrăngxoa. Theo tôi thì gia đình anh đã dây
vào hơi quá sâu trong các vấn đề của chúng tôi rồi đấy. Ít ra thì tôi cũng
muốn giữ lại một kỷ niệm thân ái đối với anh, nhưng nếu anh còn tiếp tục
nói bằng cái giọng như thế thì tôi cũng đến chịu thôi.
Anh ta thấy anh ta đã thua cuộc, đã bị chống đối vì những lời bỉ ổi và mất đi
cả sự ấu yếm độ lượng nàng đã từng dành cho anh ta vì anh ta là bạn bè của
Phlôrimông, con trai nàng và vì nàng thấy anh ta trẻ và đẹp.
Nỗi thất vọng làm tim anh ta quặn đau, anh ta muốn giết và cuối cùng anh
ta cảm thấy mình khỏe
hơn nàng.