TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4032

Nàng sửa lại tóc, nhìn lại mặt mũi. Những lời nói của Xuydan về người già
dù sao cũng làm nàng cảm thấy lòng mình se lại. Đấy là điều không tránh
được đối với mọi người đàn bà đã từng thấy thời gian trôi qua. "trông mi
giống như một nàng tiên" - Nàng nói - Thì cứ cho là thế đi. Nhưng càng
chậm càng tốt. Nàng mỉm cười, vì tất cả những gì gương mặt phản ánh lại
với nàng đều nói rõ là nàng đang ở đỉnh khá cao của vẻ đẹp chưa hề suy
chuyển, mà chỉ tinh tế hơn với một vẻ sảng khoái hơn. Chỉ có màu tóc của
nàng hơi nhạt, nhưng mái tóc đó
nàng đã có từ nhiều năm nay và những ai đã biết nàng, ngay cả trong vương
triều cũng chẳng lấy gì làm ngạc nhiên.
Xuydan từ trên thềm nghỉ khẽ gọi nàng.
- Bà ơi, bà ơi! Ông ấy đây này! Ông ấy đang đi lên đường phố...
Angiêlic đến với bà ta bên cửa sổ.
- Bà có trông thấy ông ấy ở đằng kia không, cái ông già mắt màu đen kia,
tay ôm một chiếc túi bằng thảm dệt và một cuộn giấy cắp nách kia kìa.
Angiêlic cúi người xuống, nàng chẳng nói một lời nào với Xuydan, tựa vào
người nàng, thấy nàng run run. Lát sau nàng quay người, xuống cầu thang
và chạy đến mở cánh cửa đi ra đường phố.
Ông ta tóc bạc trắng dưới vành mũ tròn, mặc chiếc áo khoác màu sẫm, cổ
áo chỉ để lộ một đường ve bằng vải trắng không trang trí, đang vừa đi vừa
nhìn xuống đất, vì quả thật ông ta cũng hơi gù, nhưng vẫn nhẹ nhàng leo lên
dốc phố mặc dù chiếc túi du lịch của ông ta cồng kềnh và cuộn giấy to bọc
trong vải nhựa ông ta cắp dưới cánh tay kia.
Khi đến gần ngang tầm nhà cô Đuốcđanờ, ông ta ngẩng đầu lên, đưa mắt
tìm ngôi nhà người ta đã chỉ cho ông và ông thấy Angiêlic ngay giữa đường
phố, đang đứng chờ. Và phía sau nàng, cây du cao lớn được mặt trời chiếu
sáng khoác cho nàng một vầng hào quang màu diệp lục.
Ông già dừng lại, ông ta không tự kêu
thầm như ông già Ximêông đã làm: "Thượng đế hãy nhớ cho vì con đã
trông thấy cái ngày chiếu sáng đó rồi, bây giờ con chỉ còn một việc là chết".
Nhưng cũng như thầy tu trong đền thờ, ông ta hiểu rằng ông ta đã chờ đợi