TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4089

Ba người
đàn bà xinh đẹp, quê ở Poatu kết bạn với nhau vì là người cùng tỉnh, hôm
đó, ở giữa Pari đã đứng trước mặt mụ phù thủy Voadanh: Atênai đờ
Môngtêxpan, Angiêlic và Phơrăngxoađơ Xcarông.
Vậy mà, ngày nay, sau vài chục năm, bà Môngxtêpan đã thắng thế tại điện
Véc xây trở thành người tình được sủng ái nhất, lừng lẫy nhất của Vua Luis
14. Phơrăngxoađơ Xcarông âm thầm mà những chiếc áo dài vá chằng vá
đụp đã lùi xa vào dĩ vãng, vừa được nhà vua phong nữ hầu tước đờ
Manhtơnông, còn Angiêlic người đã khước từ nhà vua, ở châu Mỹ la tinh
xa xăm này, đang sắp sửa cho ra đời hai đứa con.
Không bao giờ nàng muốn sinh con trên xứ thuộc địa Tân Anh quốc, ở một
thành phô mà một người đàn bà mang thai không thể ra đứng bên cửa sổ để
thở mà không bị người hàng phố dòm dỏ.
Nàng nhìn ra hướng chân trời, mong kéo buồm đi về Polen ở đây có thể
nàng sẽ tìm thấy Sêpơlây hoặc về Gunxbôrô ở đấy người bạn gái của nàng,
Abighen, sẽ chăm sóc nàng. Và ở đấy là nàng ở "nhà mình".
Đột nhiên một bóng đen tỏa ra che kín mặt trời, tràn vào căn phòng như
một làn sóng tối tăm nhấn chìm tất cả đồ đạc và màn che.
Một dàn nhạc với tất cả những tiếng kêu the thé nổi lên. Đấy là một đàn
chim đông nghịt thường lúc nào cũng vây quanh thành phố, trên bờ một
châu lục hầu như bất khả xâm phạm.
người ta thấy ngay là ở đây con người chẳng mấy quan trọng trước sự tăng
trưởng của loài cầm thú, và cũng không phải đây đó, nổi lên một vài thành
phố là đã đẩy lùi được cái thế ngự trị của núi rừng.
Suýt nữa thì Angiêlic kêu lên. Vang vọng của một tiếng nói hằn thù bỗng
thì thầm bên tai nàng: "Ta đã ghét biển vì mi yêu thích biển, và cả loài chim
nữa, vì mi thấy loài chim là đẹp đẽ và kỳ lạ khi chúng bay đua hàng nghìn
con như những đám mấy che lấp bầu trời!..." Con quỷ cái!... Chỉ có một con
quỷ mới có cái giọng nói như vậy, mới có một kỷ niệm gần gũi đến như thế.
Thật tình có lúc Angiêlic phải tự bảo vệ mình, nhưng vẫn có dự cảm đen tối
là quỷ cái-mặc dù nó đã chết và bị vùi sâu dưới đất-cũng chưa nói lên lời
cuối cùng của nó. Khi người ta căm ghét đến như thế, phải chăng dù là đã ở