TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4087

- Ông cứ bảo với ngài hãy yên tâm. Tôi vẫn khỏe mạnh như thường.
Cuaxi Ba thay mặt Giôphrây đờ Perắc đến chăm sóc nàng. Ông ta là một
người hầu cận hết sức trung thành, từ nhiều năm nay, luôn ở bên cạnh bá
tước, chú ý đến mọi cử chỉ và đoán biết mọi sự thay đổi
vui buồn ở người chủ mà ông ta đã cùng làm việc, cùng đi đây đi đó, cùng
chia sẻ những điều bất hạnh, những nguy nan, kể cả việc đi chèo thuyền
Galê. Đối với Angiêlic, ông ta là hiện thân của lòng tận tụy không bao giờ
dứt. Một người bạn hơn là một người tôi tớ.
Nhiều lần ông ta đến trước mặt nàng, chuyển cho nàng một bức thư hoặc
hỏi nàng cần gì, ông ta đứng chờ trước ngưỡng cửa để đi theo nàng hoặc
ông ta đến, tay bưng cái đĩa nhỏ bằng bạc trên đó đặt một chén cà phê Thổ
Nhĩ Kỳ nóng bỏng trong khi nàng đang thèm quá đỗi-và chính điều này đã
có một chút ma thuật gắn bó ba con người này với nhau, nàng, Giôphrây và
ông ta, Cuaxi Ba. Bao giờ ông ta cũng xuất hiện thật có ý thức.
Lần này cũng vậy, Giôphrây và người hầu của chàng chỉ cần đưa mắt nhìn
nhau là ông già da đen cao lớn lén đi ra ngoài phòng họp hội đồng như một
cái bóng.
Sự có mặt thân quen, nhân hậu và tận tụy hết mình của ông ta kèm theo
lòng độ lượng và ngưỡng mộ vô bờ bến của ông ta về tất cả những gì nàng
nói hoặc nàng làm, đem lại niềm an ủi cho Angiêlic và nàng hầu như lấy
làm ngạc nhiên về sự suy nhược vừa xảy ra lúc nãy.
- Ông chủ có cần phải chào từ biệt các ông quản lý để đến với bà không?
- Không, ông Cuaxi Ba ạ, những vấn đề các ông ấy đang bàn bạc là rất
nghiêm trọng.
Tôi sẽ kiên tâm chờ đợi. Ông chuyển giúp tôi lời cáo lỗi của tôi tới các ông
ấy. Tôi nghĩ là các ông ấy cũng đã quá hiểu rồi, là những tin đáng buồn đó
đã làm tôi choáng váng nên tôi phải xin rút lui để nghĩ cách cứu giúp họ.
- Phải! Phai! - Cuaxi Ba nói với cử chỉ cáo từ và cầu phúc.
Ông ta đi, nhảy nhảy từng bước nhỏ bằng đôi giầy cao gót có khóa.
Cuaxi Ba nghiêm nghị tự cho mình là người có tuổi, tỏ ra phấn chấn từ khi
ông ta được tin trong nhà sẽ có thêm "một hoàng tử" hoặc "một công chúa".