TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4143

- Không! Tôi chẳng muốn xem gì nữa đâu. Tôi muốn mơ mộng, tôi muốn
mơ là tôi không còn kẻ thù nào nữa. Bao giờ tôi cũng có thời gian để đối
phó với thử thách xảy đến.
- Bà là chòm sao Cung-
Chị ta công nhận, coi như điều này giải thích sự nổi loạn của nhân vật chính
của chị ta.
Nhân vật nữ này không chấp nhận hình ảnh quá rõ ràng của một tương lai
mà nàng không thật sự quan tâm. và nàng muốn khám phá qua sự ngẫu
nhiên của các năm tháng. Vì chòm sao Cung cắm sâu vào hiện tại, vả lại,
dấu hiệu này lăm lăm để phóng mũi tên lên trời, là sự tưởng tượng rất mạnh
mẽ của chính hình ảnh tương lai mà nàng không thể nào biết được, làm
nàng nản lòng.
Bây giờ nàng chỉ mơ cuối cùng sẽ được hưởng những ngày vững chắc, có
nhiều hạnh phúc trong bức tường nhà ở Vapaxu. Ngán những cuộc trốn
chạy và thua chạy lắm rồi... Rút thấy nàng rối loạn nên chị ta âu yếm đặt
bàn tay lên cổ tay nàng.
- Bà đừng lo lắng nữa, cụm bài bày con thứ ba này chỉ vạch ra cho chúng ta
cái hướng đi trong số mệnh của bà mà thôi, và chẳng thấy một điều rủi ro
tai hại nào hết.
Trái lại thắng và sẽ thắng, tôi có thể khẳng định với bà như vậy.
Nàng không phủ nhận ảnh hưởng của ma quỷ là rất mạnh, nhưng trong cái
lần đầu tiên bói bài này, ảnh hưởng đó đã bị chế ngự. Và dù sao đi nữa,
nàng sẽ nắm phần thắng, tốt đẹp, thanh thản và quyết định.
- Có thể là như vậy. Nhưng tôi
không muốn nghe nói đến chiếc xe bốn bánh đó nữa.
Tiếng ngáy nhè nhẹ điểm vào từng lời bàn cãi của họ làm cho họ sực nhớ ra
là bà Cranmơ đang có mặt ở đấy.
- Đánh thức bà ta dậy đi, Nômi.
- Không, chừng nào bà ta còn ngủ thì cái nhà này mới được yên ổn.
Họ ngắm nhìn bà chủ nhà đang say giấc nồng như một đứa bé con, thỉnh
thoảng những tiếng ngáy rời rạc nổi lên cho biết là bà ta đang ngủ ngon.