Rút và Nômi cúi xuống hai gương mặt bé tí xíu đang đỏ bừng bừng và cùng
thét lên. Họ bế lên mỗi người một đứa và lắc mạnh để dỗ cho chúng nín vì
mũ của đứa nào cũng rơi xuống che lấp cả mặt mũi...
Chương 9.:
Thanh chắn khung cửa ra vào kêu ken két. Có người nào đó đang đi vào và
lần theo con đường mòn rợp cỏ đến gặp nàng.
- Bà đờ Perắc!
Tiếng nói cất lên nghẹn ngào và rên rỉ.
Ngoảnh lại, nàng trông thấy chàng trai hầu lễ người Canada đang đứng sau
lưng nàng. Ánh phản chiếu của cây lá làm nước da tái nhợt của anh ta càng
xanh lướt và trong suốt. Trông anh ta như một bóng ma.
- Hôm qua cháu không làm sao mà đến gần bà được thưa bà đờ Perắc.
- Emanuen! Cháu là Emanuen Labua phải không? Ta cũng vậy, ta đã nhận
ra cháu. Chúng ta là bạn tốt với nhau ở Kêbếc mà. Cháu trông coi lũ trẻ
trong trường dòng và thường hay đến nhà ta chơi, nói chuyện về mấy đứa
trẻ đỡ đầu của ta. Ta biết sau đó cháu muốn bỏ ra hai năm của đời cháu để
phục vụ các giáo sĩ trong đoàn truyền giáo ở Hồ Lớn.
Anh ta xác nhận với vẻ buồn rầu.
- Đấy là nguyện vọng của cháu, khi người Irôqua từ vùng cao tràn xuống
Kêbếc cháu muốn cứu lũ trẻ thoát khỏi cơn bão táp.
- Cháu đã được toại nguyện và cháu đã thực hiện được lời hứa của mình với
bao gian truân vất vả.
- Than ôi! - Anh ta lẩm bẩm
Nàng lấy làm lạ về vẻ buồn rầu của anh ta. Mặc dù những thử thách vừa
qua là rất khủng khiếp nhưng cũng không thể làm suy sụp đến như thế một
chàng trai vốn tươi vui, hăng hái. Cậu ta đến với nàng như một con thú bị
thương đang bò lết, đặt niềm hi vọng cuối cùng vào một con người duy
nhất, ngoài con người này ra cậu ta biết mình chỉ gặp phải sự thờ ơ hoặc sự
độc ác. Phải chăng cái chết của cha Đoócgiơvan đã làm cậu ta đau khổ đến
như vậy? Cậu ta cúi đầu, ngập ngừng không muốn nói ra, mắt nhìn đôi bàn
tay của mình. Nàng nhìn thấy một ngón tay cái bị ngắn lại và mòn vẹt đi vì
