TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4196

Bà ta nhìn cậu ta bằng
cái nhìn sắc nhọn mà bà ta luôn luôn nhìn hết người này đến nhìn vào người
khác trong cơn hoảng loạn sợ mất tình yêu của Đức vua. Bà ta cần phải
phân biệt được ai là bạn, ai là thù để chiến đấu giành quyền được làm nữ
hoàng của Vecxây.
Con đã nói với mẹ hoàng thân đờ Côngđê là người đầu tiên đến gặp chúng
con khi chúng con đến Vecxây chưa nhỉ. Ông ấy đến tìm con và nói chuyện
với con về trách nhiệm là "người cầm trịch các cuộc vui chơi của Đức vua"
rồi thì không đoái hoài gì tới con nữa khi con giới thiệu em Canto với ông
ấy.
Suy tư, cảm động nghĩ đến chuyện khác, vì phép lịch sự ông ấy tìm cách
làm cho Canto nói năng đôi lời, nhưng vô ích. Con đã nói để ông ấy rõ là
trong hai anh em, con là người hay nói nhất. ông hoàng đang nhớ lại, và
chúng ta biết một cách chính xác không phải là tiếng nói của Canto là quan
trọng đối với ông ta, mà chính là đôi mắt xanh của em ấy. Đấy là hiện tượng
bực dọc mà một số người đã lâm vào và chúng con hiểu ngay là họ lấy làm
sung sướng được quen biết mẹ, thưa mẹ, khi mẹ còn là "đồ trang sức của
vương triều naỳ" như ông Bôngtăng, người hầu phòng của Đức vua thường
hay nói với con. Người ta thấy mặt họ thay
đổi, đỏ lên, tái nhợt đi. Có người ứa nước mắt và những người khác thì trốn
chạy. thấy thế Canto lấy làm vui thích và liếc tròng mắt thật khéo. Em nó ít
lấy làm vui thích khi nói về Đức vua và chúng con đã pha chế một liều
lượng thích hợp về sự có mặt của em ấy trong vùng lân cận của Hoàng
thượng...
Hê! Hê! Các cận thần trẻ tuổi này cũng biết cách xoay xở đấy chứ. Mẹ các
cậu đang ở tận trong vùng sâu thẳm của châu Mỹ chẳng việc gì mà phải lo
lắng về các cậu ấy.
Ngài hoàng thân-Phlôrimông tiếp tục nói về Lui đờ Côngđê-đến với chúng
con như là một ví dụ đáng yên tâm về lòng độ lượng của Đức vua đã xá lỗi
và quên đi những điều xúc phạm...
Cô Môngpăngxiê có kể lại với con là cách đây mười lăm năm hoàng thân
đã "hết thời" một ông già mang bệnh thống phong thật đáng thương. Vừa