Chương 30.:
Như vậy là có hai Hăngriét.
Angiêlic liếc nhìn, kiểm tra lại và hiểu ra tại sao nàng đã lầm cô bé
Giécmenờ ở Po Roayan.
- Thế thì cô Hăngriét kia, cô em của Giécmenờ Mayôtanh bây giờ ra sao?
Đenphin nhìn nàng trong khoảnh khắc nhanh như chớp với đôi mắt long
lanh, hoảng loạn.
- Tôi đã nói với bà rồi mà, tôi không biết. tất cả những gì tôi biết được là
đến Timagusờ cô ta vẫn còn ở với chúng tôi. Tôi còn nhớ là chúng tôi đã cãi
nhau khi xảy ra những sự kiện khủng khiếp. Cô ta gắn bó với bà Môđơribua
và không thể chịu được khi người ta lên án bà này, thậm chí không chịu
thừa nhận khi chính bà này đã thú nhận các tội ác của mình bằng cách nằm
lăn lên xác chết của Dalin, người anh em của bà ta. Cô ta bảo rằng nữ công
tước là nạn nhân của một âm mưu, người ta đã làm cho bà ta hóa điên và tôi
phải dùng sức mạnh kéo cô ta đi để giấu cô ta vào pháo đài trong khi người
Anhđiêng đang rùng rùng kéo tới. Trong lúc đó, có phải tất cả chúng ta đều
gần như hóa điên cả không
nào?
- Rồi sau đó thì sao?
- Sau đó thì tôi không thấy cô ta cùng đi trong đoàn lên Kêbếc khi chúng tôi
đã ra tới biển và hướng về vịnh Xanh Lôrăng.
- Tại sao lúc đó cô không nói gì với tôi?
Đenphin đưa tay lên sờ trán.
- Tôi cũng không biết nữa. Chúng tôi đều lao đao, lảo đảo... Có thể cô ta
cũng lại đi với gia đình bà Malapơrađờ đến Gunxbôrô... Và sau đó, ồ,
không còn dịp nào nữa. Ở Kêbếc người ta đã kiểm lại chúng tôi với con số
mười sáu cô gái nhà vua, và con số đó, đối với họ hình như là quá nặng. Về
phần tôi cố gắng để quên đi những chuyện hãi hùng-Cô ta mơ màng nhìn
lên những trang giấy mở rộng trước mặt chi chít những dòng chữ viết theo
tiếng nói riêng của hành chính-Thật kỳ lạ- Cô ta lẩm bẩm-Và tôi bỗng thấy
sợ- Rồi với giọng tuyệt vọng-Cô ta nói-Bà có chắc chắn là Hăngriét
