TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4278

lên một tiếng. Thế là bà ta quay lại nhìn tôi, và tôi nhìn lên mặt bà ta thì
thấy.... Không phải bà ta... là một người đàn bà khác! Tôi không nhìn rõ
người đàn bà ấy là ai đang chạy trốn qua rừng, nhưng tôi biết chắc chắn đấy
không phải là bà ta mà là một người đàn bà khác! Một người khác! Bà nghe
rõ không?... Và sắp sửa đi chết ... thay cho bà ta! - Cô ta gieo mình xuống
chiếc ghế, kiệt sức-Đấy chỉ là một giấc mơ, đúng tôi biết, một giấc mơ hãi
hùng. Tuy nhiên thưa bà, bà đừng cho tôi là đã hóa điên, nhưng mỗi lần có
được cái may mắn là quên đi và được nếm vị ngọt ngào của cuộc sống bình
yên bên cạnh người yêu, giữa bạn bè quý báu, mỗi lần hạnh phúc rụt rè bắt
đầu nở hoa trong tôi thì cơn ác mộng ấy lại trở về. Và tôi choàng dậy, run
lên như cầy sấy, không phải vì nhớ lại quá khứ mà vì một sự hãi hùng: một
người khác đã thay thế bà ta, một người đàn bà khác đã chết
thay cho bà ta! Chồng tôi dồn dập hỏi tôi, khuyến khích tôi hãy giải thích về
tính chất của giấc mơ bám rễ sâu vào tôi cần phải nhổ đi, nhưng vô ích. Tôi
không thể nói gì được và tôi khóc nức nở bên bờ vai chồng tôi. Và mấy
ngày sau đó tôi vẫn bồn chồn lo lắng. Tôi muốn đến với những người bạn
cũ của tôi, dò hỏi họ, cùng ghép lại những kỷ niệm xưa nhưng rồi tôi không
làm như thế vì biết rằng không một ai trong bọn họ, ngay cả Hăngriet
Gubay là một cô gái tốt nết, cũng không thích nói về quá khứ. Bây giờ tôi
biết là tôi sợ sẽ khám phá ra điều gì nên tôi dò hỏi những người này. Những
điều mà cuối cùng chính chúng ta buộc lòng phải làm sáng rõ, trong ngày
hôm nay vì một người trong bọn họ đã mất tích, cho nên, đối với bất cứ ai
cũng khó lòng nói được cô gái đó bây giờ ra sao, mà chỉ có giấc mơ của tôi
là có thể báo hiệu và cho chúng ta biết về sự thật.
- Một giấc mơ thì ít quá! - Angiêlic mạnh mẽ phản bác.
Nàng đến ngồi trên một chiếc ghế nhỏ và bắt Đenphin ngồi xuống cạnh
nàng. Bên ngoài một cơn mưa thưa thớt quất vào các ô cửa sổ. Bóng tối
cũng không làm cho cuộc trò chuyện bớt nặng nề.
Angiêlic cố gắng nói thật bình tĩnh.
- Không có gì đáng ngạc nhiên, sau những thử thách cô đã chịu đựng bên
cạnh người đàn bà đó nên những cơn ác mộng