Quầng sáng của một ngọn đèn đang tiến gần chọc thủng bóng đêm và họ
nhìn thấy một chiếc xuồng với sau mái chèo dựng lên như những bóng ma
áp vào mạn tầu Cầu Vồng.
- Hình như anh nhìn thấy một tà áo chùm giáo sĩ và nhiều nẹp áo quân
nhân.
Có lẽ ngài Phrôngtơnắc cử người đến báo tin gì chăng ?
- Lạy Chúa, sao chúng mình không trốn nơi nào kín hơn nhỉ ? - Nàng rên rỉ
- Mong sao ông ấy không nhờ cậy gì anh nữa. Bây giờ thì em chỉ chịu làm
việc gì vì gia đình, con cái, vì bé Ônôrin thôi. Em đang nóng lòng muốn về
Vapaxu gặp lại những người thân thuộc và sống ở dinh cơ của chúng mình
tại đó.
Họ lắng tai nghe phía sau làn sương đêm mầu tro tiếng người lao xao và
tiếng thang dây va đập. Ánh đèn quét một vệt sáng rồi biến mất. Nhiều
bóng người hiện ra dưới boong tàu.
2
Trong luồng sáng của những chiếc đèn thuỷ thủ cầm trên tay, bá tước
Lômêmi Sămbo đã đứng trước mặt hai vợ chồng Perắc.
Thoạt đầu Angêlic chỉ nhìn thấy mỗi ông. Hôm ở Mônrean, nàng đã cố tìm
ông, do nghe mẹ nhất Macgơrit Buốcgioa cho biết ông bị thương trong
chuyến đi từ chỗ thống đốc Phrôngtơnắc đến bộ lạc da đỏ Irôcơ. Nhưng đến
bệnh viện hỏi, thấy mọi người đều chối là không biết, nàng đã ngờ bá tước
có tình tránh mặt mình.
Vì vậy lúc nàng mừng rỡ thấy có ông trong đám người lên tầu. Nàng mỉm
cười bước tới chào. Rồi nàng chào ông Avrenxông, chỉ huy quân sự ở
Kêbếc. Ông chuyển thư của ngài Phrôngtơnắc và cho biết ông ta sắp trở về
Kêbếc. Ông Tôpanh cùng hai con trai đã chở hai viên sĩ quan này tới đây
trên chiếc xuồng to một buồm của
họ.
Giáo sĩ cùng đi với họ là người đến tham gia đoàn truyền giáo của
Rextiguxơ trên vịnh Xanh Lôrăng.
