TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4375

- Ở đâu, Đenphin ? Chị nhìn thấy mụ ta ở đâu ? Trong giấc mơ chứ gì ?
- Không, trên bến tầu! Và mọi người đều nhìn thấy. Mụ ta hiện giờ là vợ
của viên
Thống đốc mới được cử đến.
- Rất có thể chỉ là người khác và giống bà ta. Chị hoảng hốt và nhìn ra lầm
thế đấy thôi.
- Không, chính mụ ta, tôi không thể lầm được. Mụ ta chưa hết. Từ hôm
Hăngriel Mayôtanh mất tích tôi đã linh cảm thấy rằng cái mộ ấy chôn chị
Hăngriét chứ không phải mụ ta. Chị ấy bị chúng giết, đập nát mắt mũi và
mặc quần áo mụ nữ công tước vào rồi đem chôn.
- Lúc đó bà ta bị thương nặng thế, làm sao sống nổi ?
- Lão Parix đã chữa cho mụ! Chính lão. Bà nên nhớ lão là Vua trên khắp bờ
biển phía Đông này, thế lực còn hơn bất cứ một tướng thổ dân da đỏ nào,
thế lực còn hơn bất cứ một tướng thổ dân da đỏ nào, hơn cả ông Vinlơ
Đavrây. Lão Parix và mụ nữ công tước là hai con Quỷ ngang tài nhau, bà
vẫn chưa hiểu sao ?
- Nhưng nếu thế, tại sao bà ta lại đợi đến tận bây giờ mới sang ?
Đenphin nhún vai:
- Điều ấy thì tôi chịu!... Thời gian đối với mụ ta có nghĩa gì đâu. Mụ là Quỷ
và con Quỷ ấy đã đợi một thời gian để mọi người quên chuyện cũ, để mọi
người tin rằng nó đã chết, để thoát tội trước Toà án giáo hội... Để lấy lại sức
khoẻ, phục hồi lại sắc đẹp. Bà quên rồi sao ? Mụ đã bị săn đuổi tại Pháp vì
là đồng loã của phu nhân Branhviliê, và chính bà đã cứu
mụ ta khỏi tay họ.
- Ông Parix đã chết rồi!
- Chính vì thế mà mụ trở lại đây. Thời gian qua đã đủ để mụ huỷ hoại tài
sản của lão chồng già, ám sát lão và kiếm chồng khác, đổi tên và mò sang
đây để trả những mối thù xưa.
- Cứ cho là bà ta sang đây, nhưng chị nhận được mặt bà ta thì những người
khác cũng sẽ nhận được mặt và bà ta sẽ bị vạch mặt ?
- Ai dám vạch mặt ?
- Ông giám quản Cáclông chẳng hạn. Và còn nhiều người khác nữa.