TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4379

- Thật ra tôi đinh ninh mụ ta đã chết, và thế là xong. Hôm hai vợ chồng Tân
Thống đốc tới, mọi người ra đón nhưng tôi thì không, bởi còn bận tối mắt
tối mũi với đám bệnh nhân. Thế rồi đột nhiên người ta đưa Hăngriét tới.
- Hăngriét nào ? - Angêlic hỏi.
- Hăngriét GUBE, tuỳ tùng của phu nhân Bômông ấy. Hai người về Pháp và
đã trở lại đây hồi mùa xuân. Tôi đã có lần gặp chị ấy. Hăngriét kể chuyện là
đã đính hôn với viên quản gia của gia đình phu nhân Bômông và đang hạnh
phúc. Vậy mà đột nhiên người ta đưa chị ấy đến chỗ
tôi, đã trong tình trạng hôn mệ. Hăngriét đã chết trong tay tôi. Và hôm qua
ông Arixtít kể thì tôi được biết rằng chị ấy đã bị phu nhân Gorextat đầu độc.
- Còn tôi - Gianin Gônpharen nói vẻ bí mật - Tôi thì nhìn thấy mụ ta ngay
hôm đó và thấy mụ vẫn ngọt ngào kiểu chết người như ngày xưa. Mụ đến
nhà tôi, còn hỏi thăm về bà đấy, Angêlic. Mụ ta, tức là Tân Thống đốc phu
nhân Gôrextat ấy, hỏi tôi: "Phu nhân đờ Perắc! Bà có quen phu nhân đờ
Perắc không ?". Và khi tôi nói có mụ ta liếm môi.
- Chị tả hình dạng bà ta cho tôi nghe đi.
- Khó nói lắm. Nhưng thôi, tôi kể với bà một chuyện. Một hôm bà Nhất
Mađơlen ở tu viện Uyếcxulin cho mời tôi lên. Bà kéo tôi vào phòng riêng
rồi nói: "Ôi, may quá bà đã đến! Bà Gôpharen, bà quen thân với bá tước
phu nhân đờ Perắc, bà hãy chuyển lời tôi nhắn bà ấy một điều rất quan
trọng. Lần này tôi đã nhận mặt được bà ta rồi". "Mặt ai" tôi hỏi. Bà Nhất
Mađơlen đáp "Con quỷ cái ở xứ Acađi". Rồi bà Nhất ở tu viện Uyếcxulin
kể "Hôm qua ngài Thống đốc mới nhận chức cùng phu nhân đến thăm thư
viện. Tôi nhận ra phu nhân của ngài chính là Con quỷ cái!".
Tôi bèn bảo: tại sao bà không báo với đức Giám mục hoặc vị chức sắc nào
bên trên? Bà Nhất Mađơlen nói là có báo nhưng KHÔNG AI TIN ! Bà nói
và khóc với tôi.
Gianin Gônpharen nói tiếp:
- Mụ ta không thể tìm thấy tôi ở Kêbếc. Còn đấy đây thì quá xa. Vả lại
chúng ta đều đã đề phòng. Ở đây chúng ta được an toàn. Một vị Thống đốc
dù tân hay cựu thì cũng không với tay tới nơi này được.
Nhưng Đenphin rên rỉ: