TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4387

Vừa lúc ấy cô bé Xêvêrin chạy đến. Cô có nghe loáng thoáng câu chuyện.
Cô sực nhớ là dì Anna được bà Ambroadin tặng một chiếc khăn san Ấn Độ
để tạ ơn đã cho bà ta tạm trú và đối xử tử tế. Họ bèn chạy đến tìm dì Anna.
Anna cho biết chiếc khăn san ấy dì chưa hề dùng, thậm chí chưa đụng tay
đến. Điều này chứng tỏ dì Anna biết suy nghĩ chứ không phải như mọi
người vẫn lầm tưởng. Ngay thời gian mụ Môđribua trú tại nhà dì, dì cũng
chưa bao giờ mến con người ấy.
Chiếc khăn san dì vẫn vứt trong kho chứa. Gần đây, một hôm nhân dọn kho
dì còn nhìn thấy cùng với vài đồ vặt vãng khác của mụ Môđribua.
Thế là mọi người vội chạy sang kho chứa.
Dì Anna reo lên: "Đây rồi, mấy thứ đồ vặt vãnh của bà ta!".
Dì quay mặt lại và chìa ra chiếc khăn san đầy bụi, một cái xắc bằng vải dầy,
đựng lược, bàn chải và thú vị thay, trên lược còn vương cả mấy sợi tóc của
Môđribua, đúng là của mụ vì đen và dài.
Cả Angêlic, Xêvêrin và bà chủ quán Care đều ghê tởm
không muốn đụng tay vào những thứ ấy. Dì Anna cứ giơ lên mãi, không
thấy ai nhận bèn để rơi xuống đất. Thằng bé Temba quỳ xuống.
Mọi người xem nó làm những động tác nghi thức của cuộc lễ thần, miệng
lầm rầm khấn bằng tiếng của dân tộc nó không ai hiểu.
Những động tác thật là kỳ quái. Lát sau nó dùng một cái kẹp, kẹp chiếc
khăn san, lược, bàn chải và mấy sợi tóc, cho mỗi thư vào một cái túi nhỏ
bằng da thuộc nhỏ xíu, có dây buộc rồi bỏ các túi nhỏ ấy vào một cái túi to.
Nó đứng dậy. Không hiểu vận dụng nội công thế nào mà trán nó lấm tấm
mồ hôi, mọi người đều biết người da đen rất hiếm khi ra mồ hôi, vì những
lỗ chân lông của họ nhỏ và sít liền nhau. Sau đó thằng bé Temba nhắm mắt
lại, đọc một câu có lẽ là thần chú, vẻ mặt thành kính và rầu rĩ. Xong, nó
bước chân ra ngoài, đi trước mặt mọi người nhưng không nhìn ai, chỉ khẽ
nói câu gì đó bằng tiếng dân tộc vơi mẹ và dượng nó.
Lúc nó đã ra khỏi nhà hàng, Angêlic bèn hỏi hai người xem thằng bé Temba
nói gì.
- Nó bảo con Quỷ này pháp thuật cao cường và còn có thêm nhiều quỷ con
theo hầu nó. Nhưng không sợ. Khi đã đánh gục được Quỷ đầu đàn thì quỷ