TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 502

Angiêlic đã kịp nép mình trong bóng tối, mồ hôi toát ra lấm tấm ở hai thái
dương. Nàng vừa nhận ra Béctiơ, chị hầu phòng của phu nhân Xoaxông,
trước đây đã môi giới cho nàng bán anh da đen Cuaxi-ba.
- Cô đem cái gì cho tôi đấy? - Giăng-Thối rữa hỏi.
Với vẻ hí hửng, cô gái lật khăn trải bàn phủ trên cái thúng mà anh đầy tớ
vừa đặt lên bàn, rồi bế một đứa trẻ sơ sinh ra:
- Đây này! - Cô ta nói.
Giăng-Thối rữa xem xét kỹ đứa bé với vẻ ngờ vực.
- Béo tốt, cân đối, - Lão chụm môi lại nói - Tôi có thể trả cô ba mươi livrơ
cho đứa bé này.
- Ba mươi livrơ! - Con mụ kêu to, công phẫn - Ba mươi livrơ! Sao lão chưa
kịp ngắm nó ư? Lão không đánh giá nổi món hàng béo bở tôi mang cho lão!
Chị ta giật tung cái tã bọc đứa trẻ, phơi nó trần truồng dưới ánh sáng các
cây đuốc.
- Hãy xem cho kỹ đi.
Đứa bé tí xíu hơi ngọ nguậy.
- Nó là con trai một gã người Morơ, - đứa hầu gái thì thầm. Nó lai đen và
trắng. Lão biết đấy, trẻ con
lai thế này lớn lên sẽ xinh đẹp biết nhường nào, với nước da vàng óng. Mấy
khi với được bọn trẻ con lai thế này. Sau này, khi nó lên sáu hay lên bảy, lão
có thể đem bán làm tiểu đồng cho các ông bà lớn với giá cao.
Giăng-Thối rữa mắt sáng lên vẻ tham lam.
- Thôi được, - hắn quyết định, - Tôi trả cô một trăm livrơ
- Một trăm năm mươi đi.
Lão già ghê tởm kia vung hai cánh tay lên kêu:
- Cô định làm tôi sạt nghiệp ư?
Cuộc mặc cả bẩn thỉu diễn ra
- Vả lại, làm sao tôi biết được rằng nó thật là trẻ con lai? - Giăng-Thối rữa
cãi cối.
- Tôi xin thề có Chúa rằng bố nó đen hơn trôn chảo.
- Vì sao nó bị tù khổ sai?