TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 500

- Lại làm một tợp rượu, - Mụ Ba Lan xoa dịu lão ta. Mụ rót cho lão đầy một
cốc rượu nho đun nóng sôi sùng sục, lão luôn luôn thấy rét, ngay giữa mùa
hè. Dường như lão thuộc loại máu lạnh. Lão có đôi mắt như thủy tinh mờ
và thứ da nhầy nhầy dinh dính của loài cá.
Khi uống rượu xong, lão nở một nụ cười đáng sợ, đôi môi mở ra, để lộ một
hàng răng sún đen ngòm.
Lão Tibô, người chơi phong cầm quay tay, bước vào có chú bé Linô theo
sau.
- A, chú bé xinh đẹp và yêu quý đây rồi, - Giăng Thối rữa xoa tay nói, -
Này, Tibô, lần này dứt khoát nhé, ta mua nó của anh và sẽ trả - nghe kỹ nhé
- năm mươi
livrơ. Một cơ nghiệp đấy!
Người nhạc công già đưa mắt nhìn bối rối dưới chiếc mũ rơm:
- Bác muốn tôi dùng năm mươi livrơ ấy để làm gì chứ? Hơn nữa, mất nó ai
đánh trống cho tôi chơi nhạc?
- Anh có thể tập cho đứa trẻ khác làm thay.
- Nhưng thằng này là cháu ruột tôi.
- Vậy thì sao. Anh lại không muốn làm điều này cho nó ư? Nghĩ xem, thằng
cháu nội anh sẽ mặc quần áo nhung với đăng ten. Ta không nói dối anh đâu,
Tibô ạ. Ta biết có thể bán nó được cho ai mà. Nó sẽ thành đứa bé cưng của
ông hoàng, và sau này, nếu nó tinh khôn, nó sẽ có thể hy vọng chiếm những
địa vị cao sang nhất.
Giăng-Thối rữa vuốt ve những mớ tóc quăn của chú bé Linô.
- Cháu có thích thế không Linô? Có thích mặc áo đẹp ăn với bát đĩa bằng
vàng và suốt ngày nhai kẹo không nào?
- Cháu không biết, - Thằng bé bĩu môi nói.
Một tia nắng lọt qua cửa, chiếu lên làm da hung vàng của nó. Nó có bộ lông
mi dài, mắt đen to, môi đỏ như son. Quần áo rách nhưng trông nó vẫn
duyên dáng.
- Lại đây, lại đây cháu! Ông cháu ta sẽ ăn ý nhau lắm mà, - Giăng-Thối rữa
nói, rồi luồn nhẹ tay ôm vai thằng bé, - Nào, cháu xinh đẹp, nào con chiên
của ta.