TÌNH TRÊN ĐỈNH SẦU - Trang 12

- Đại học C. Nếu lái xe, em chỉ cần khoảng bốn mươi phút. Nếu không, thì
phải tìm nơi lấy xe điện ngầm và xe buýt. Tiếc rằng bây giờ em muốn ghi
danh thi vào đại học thì đã trễ rồi vì các trường đều đã nhập học xong. Theo
chị nghĩ, lấy bằng lái xe là việc cần nhất cho em lúc này. Ở vùng này,
không có xe và không biết lái xe, như người không chân. Chị không hiểu là
em đã có bằng lái chưa?
Người thanh niên lắc đầu:
- Em rất muốn học lái xe để lấy bằng nhưng vì chưa lấy được bằng luật nên
không thể nhờ ai dạy cho.
- Em nên học tại trường chứ không nên nhờ ai dạy. Phải tìm nơi lấy xe buýt
và xe điện ngầm đến nơi học.
- Em cũng biết là phải làm như vậy - Người thanh niên gật đầu, nói với
giọng trầm trầm - Cả mẹ và chị em không thích tiếp xúc với bên ngoài cho
nên khi bảo lãnh em sang đây theo diện đoàn tụ gia đình, em không có
được người nào hay hội bảo trợ nào giúp đỡ hay chỉ dẫn việc nào nên làm
trước, sau. Chị em lại là người biết ít chữ Mỹ lại bận rộn với công việc làm,
thỉnh thoảng chỉ mới đưa em đi chợ, còn thường ngày thì đưa em đến tiệm
làm móng tay mà chỉ làm để em học nghề ở đó mà thôi.
- Nói như vậy có nghĩa là mẹ và chị em đến Mỹ trước em hả?
- Dạ đúng vậy! Mẹ và chị em sang đây từ năm 1993 kia. Đáng lý cả gia
đình em được đi cùng và đến Mỹ sớm hơn thế nhưng vì giấy tờ đi theo
diện con lai bị trục trặc hoài. Đến khi cả gia đình em có giấy xuất cảnh, bà
nội em bệnh nặng, ba em không nỡ bỏ đi và em cũng quyết định ở lại theo
ba và nội.
Người đàn bà ho khúc khắc trong khi gật đầu, cố gắng chăm chú lắng nghe
lời người thanh niên nói, và giữ mức lịch sự nhất định, không hỏi gì thêm
dù thắc mắc khá nhiều về mối quan hệ gia đình của anh ta.
Người thanh niên tiếp tục:
- Qua đây được ba bốn năm, chị em lập gia đình và vợ chồng chỉ sống
chung với mẹ em. Ở với nhau được một năm thì anh chỉ có cháu Kevin
nhưng sau khi có Kevin hai người lục đục với nhau luôn. Đến lúc Kevin
được bốn tuổi thì ảnh chỉ chính thức ly dị. Hai người ly dị năm ngoái, đúng