Cung Thị Lan
Tình Trên Đỉnh Sầu
Chương Mười
Sau hai ngày trở lại làm việc ở tiệm Bàn Tay Đẹp trong thương xá B, bà
Kim Cúc mới có thì giờ rảnh để tự hỏi không hiểu vì sao bà lại giới thiệu
tên Kathy cho cô Vân trong khi tất cả mấy cô thợ trong tiệm của bà đều có
tên với những chữ i ngắn hay y dài như Mimie, Nickie, Lucy, Christy,
Jenny, và Cindy. Các cô thợ trong tiệm Bàn Tay Đẹp này không bao giờ tiết
lộ nguồn gốc của các tên Mỹ mà các cô có nhưng cả các cô ấy và bà đã
chẳng bao giờ để ý mấy cái tên với chữ i và y cuối có thể gây cười cho
những người khách nếu họ để ý nghe những tiếng kêu tên nhau như bà
đang để ý trong lúc này. “Nickie ơi! Có kềm mới không cho mi mượn một
cái đi!”, “Jenny! Con khách đó chờ bà chứ không chịu cho tui làm, tui lấy
con khách không có hẹn này theo tua thôi”, “Christy xong chưa vậy? Con
nhỏ khách của tui muốn bà làm lông mày cho nó đó!” “Lucy! Lấy dùm cho
Minie cái khăn luôn đi!” Những âm i cuối của các tên vang lên liên tiếp đã
tạo nên một kiểu láy âm ngộ nghĩnh khiến cho bà Kim Cúc mỉm cười. Sự
hợp lại của các tên có vần i trong cùng một tiệm có thể gây cho những
người khách ở tiệm tin tưởng rằng tất cả các tên ấy được đặt ra bởi một
người có máu hài hước. Còn các cô thợ của bà thì hãnh diện với cái tên của
họ lắm bởi vì tất cả đều nói rằng những tên Mỹ có chữ i hay y cuối biểu
hiện sự nhu mì, nhỏ nhắn và dễ thương. Họ đã tán thành ngay khi cô Minie
nói là “Em thích mấy cái tên Mỹ như Betty, Nicky, Lucy, Nancy, Minie ...
Tên Mỹ với âm i cuối nghe nhon gì đâu!” Từ “nhon” mà cô Minie dùng ở
đây là từ phiên âm trại từ chữ “mignon” của tiếng Pháp với nghĩa nhỏ nhắn
dễ thương mà qua đối thoại của những người thợ, bà Kim Cúc chỉ đoán
được là những tên ấy có lẽ do chính họ tự đặt ra chứ không phải do các chủ
cũ của họ đặt cho. Tên Minie của cô Kim thể hiện đúng với mẫu người nhỏ
nhắn mảnh mai của cô. Khuôn mặt trắng hồng thon nhỏ với cánh mũi cao
thanh thanh, đôi mày tỉa gọn và mái tóc tém ngắn màu vàng ánh tạo cho cô
có cái vẻ trẻ trung của cô gái mới lớn. Thêm vào đó, áo cánh ngắn, quần
túm cao để lộ mắt cá chân, và đôi guốc cao nhọn bé tí mà cô thường phục
