TẠI SAO NƯỚC TA CHẬM PHÁT
TRIỂN?
THÁI HÀ dịch
Đ
ược sự đài thọ của Quỹ từ thiện Mỹ “Jater”, một nhóm chuyên
gia kinh tế nổi tiếng của Mỹ chia nhau đi các nước chậm phát triển để
điều tra xem nguyên nhân tại sao các nước này lại chậm phát triển.
Lúc đầu người ta định gọi chuyến đi của họ là “Cuộc khảo sát các
nước lạc hậu”. Nhưng sau, xét thấy hai chữ “lạc hậu” có thể mang ý
xúc phạm, nên để phù hợp với đường lối đạo đức quốc tế mới, và
tranh thủ cảm tình của dân chúng các nước này, người ta thay nó bằng
mấy chữ “chậm phát triển”.
Theo sự phân công của Quỹ, ông Chander Witty, giáo sư kinh tế,
được phái sang Thổ Nhĩ Kỳ. Để giảm nhẹ nhiệm vụ cho giáo sư,
người ta tìm sẵn cho ông một người ở Thổ Nhĩ Kỳ để khi sang đó ông
chỉ việc tìm cách gặp gỡ, tiếp xúc, đặng thu lượm tin tức. Người ấy là
ngài Xứtcư, một trong những nhân vật có uy tín nhất trong lĩnh vực
nói trên.
Khoảng hai, ba tháng sau khi đã hoàn thành sứ mạng của Quỹ
Jater tại các nước chậm phát triển, tất cả các chuyên gia và giáo sư đều
đã trở về Mỹ. Duy giáo sư Chander Witty, đi nghiên cứu nước Thổ
Nhĩ Kỳ, là vẫn không thấy trở về, mà cũng không có một tí tin tức gì.
Sợ rằng có thể giáo sư bị ốm, Quỹ Jater đã nhờ giới cầm quyền ở
Thổ cho biết địa chỉ của ông, và ngày 26 tháng Tư đã gửi cho ông một
bức thư. Ngay sau đó Quỹ đã nhận được thư phúc đáp của giáo sư.
Quỹ lại gửi tiếp cho giáo sư một lá thư nữa và cũng lại nhận được thư
trả lời ngay. Một cuộc trao đổi thư từ thế là đã thiết lập giữa Quỹ và
