Bộ trưởng Ngoại giao:
− Hoàng thượng cho thần được báo cáo: trước hết, thần đã thảo
xong thư trả lời điện mừng của Thủ tướng Toracanxi nhân dịp hoàng
thượng thọ tám mươi tư tuổi. Hoàng thượng cho phép thần đọc...
Vua:
−Được!
Bộ trưởng Ngoại giao:
− Kính gửi ngài Phoxica, Thủ tướng quốc gia Toracanxi. Tôi hết
sức cảm động vì hức điện của ngài chúc mừng tôi nhân ngày sinh
nhật...
Vua:
− Nên thêm mấy chữ “khả ái”!
Bộ trưởng Ngoại giao (đọc):
− ... Vì bức điện khả ái của ngài chúc mừng tôi nhân ngày sinh
nhật. Hai nước chúng ta...
Vua:
− Nên nói thêm là “hai nước anh em”.
Bộ trưởng Ngoại giao:
− ... hai nước anh em chúng ta từ lâu đã gắn bó với nhau bởi mối
tình hữu nghị keo son và do cùng chung số phận. Tôi hy vọng rằng
trong tương lai sẽ không có gì có thể làm vẩn đục được tình anh em
trong sáng giữa hai nước chúng ta. Nhân dịp hết sức may mắn này, tôi
lấy làm hân hạnh bày tỏ với ngài, và qua ngài, với nhân dân
Toracanxi, mà ngài là đại diện xuất chúng, lòng biết ơn của tôi.
Vua:
− “Lòng biết ơn sâu sắc”. Phải thêm mấy chữ “sâu sắc” vào!
Lòng biết ơn là bao giờ cũng phải sâu sắc!
Bộ trưởng Ngoại giao:
− Tâu hoàng thượng, hai tuần nữa là đến kỷ niệm hai mươi năm
quốc gia Toracanxi được giải phóng...
