TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 22

Một phố nhỏ, một bên là đường sắt.
Corrigan gõ gõ lên mảnh giấy.
- Cảm tưởng của anh về cái này?
- Tôi cho rằng đây là một vật quan trọng - Lejeune trả lời.
- Người đàn bà hấp hối đã xưng tội, và cha đã ghi những cái tên đó để đề
phòng khi quên mất chúng. Cha sẽ làm gì nếu Cha nắm được sự bí mật của
những lời tiết lộ?
- Chẳng có gì chứng tỏ là Cha nắm được sự bí mật. Chúng ta giả định
những người có tên mà Cha ghi đã đi sâu vào... chúng ta hãy nói là một vụ
tống tiền. Đó là một giả thiết đơn giản. Cũng có thể những người đó là
những nạn nhân của một vụ tống tiền. Còn người chết, chính bà ta, là kẻ đi
tống tiền hoặc là bà ta biết rõ việc tống tiền. Hối hận, thú tội, ý muốn được
sửa chữa trong chừng mực có thể và Cha Gorman đã đảm đương trách
nhiệm về việc này.
- Và sau đó?
- Tất cả những cái còn lại đều là giả thiết. Đây phải là một công việc có
nhiều lợi ích và kẻ nào đó muốn rằng công việc phải được tiếp tục thực
hiện. Kẻ đó đã biết bà Davis muốn gặp Cha khi sắp chết. Cái còn lại tự nó
đặt ra.
- Tôi tự hỏi - Corrigan nhấn mạnh trong khi nghiên cứu mẩu giấy - Tại sao
lại có dấu chấm hỏi đối với hai cái tên cuối cùng?
- Có thể là Cha Gorman không tin vào trí nhớ của mình.
- Cái đó có thể hoặc là Mulligan hoặc là Corrigan - Người thày thuốc nhăn
nhó nói - Delafontaine đó là cái tên mà người ta còn dùng... Parkinson thì
có hàng đống... Standford, không phải là cái tên thường thấy. Hesketh-
Dubois, đọc hết hơi về cái tên này, nó không thể có nhiều.
Theo một sự thôi thúc tự nhiên, anh cầm lấy cuốn danh bạ điện thoại trên
bàn giấy.
- Xem nào, Hesketh. Bà... John và Công ty đặt ống dẫn nước... Ngài
Isidore. À! Tôi thấy rồi! Hesketh - Dubois phu nhân, số nhà chín, phố
Ellesmere. SW 1. Nếu chúng ta gọi điện cho bà ấy thì sao?
- Để nói với bà ấy về cái gì?