TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 35

túm chặt lấy tóc, cuối cùng là làm trò cười cho thiên hạ.
- Shakespeare chắc chắn sẽ ngạc nhiên nếu ông ấy thấy người ta diễn
những vở kịch của ông hôm nay.
- Có phải là cuối cùng thì một ông Bacon nào đó đã viết về Shakespeare
không? - Poppy hỏi.
- Người ta đã bỏ cái lý thuyết ấy rồi - David nói một cách âu yếm - Em hiểu
gì về Bacon?
- Ông ta đã phát minh ra thuốc súng! - Poppy trả lời bằng một giọng đắc
thắng.
David đưa mắt nhìn chúng tôi.
- Anh chị đã hiểu vì sao tôi thích cô bé này. Cô ấy hiểu sự vật một cách rất
đáng ngạc nhiên. Em yêu, Francis Bacon chứ không phải là Roger. Cái đó
ngày nay rất tiện lợi - anh nói tiếp - ra hiệu cho một kẻ giết người chuyên
nghiệp khi anh có một việc nhỏ gì giao cho hắn. Ngày nay cái đó thật là thú
vị.
- Nhưng cái đó vẫn còn - Hermia khăng khăng - Và bọn găng tơ ở
Chicago?
- Nhưng không. Tôi nghĩ đến những người bình thường muốn thủ tiêu một
kẻ nào đó. Một kẻ cạnh tranh khó chịu, một bà cô Emily rất giàu có nhưng
lại cố bám lấy cái sống, một người chồng quấy rầy. Thú vị biết bao nhiêu
nếu có thể gọi dây nói cho một hãng lớn: "Giao cho tôi hai tên giết người.
Hạng nhất”.
Chúng tôi cười.
- Nhưng người ta có thể làm được việc ấy - Poppy noi.
Tất cả chúng tôi đều quay về phía cô.
- Bằng cách nào? Em yêu - David hỏi.
- Em muốn nói rằng người ta có thể làm được việc đó nếu người ta muốn...
Những người như chúng ta. Nhưng em tin rằng những việc đó sẽ rất tốn
kém.
Cặp mắt to của cô gái trẻ tỏ ra hoàn toàn ngây thơ, đôi môi hé mở.
- Nhưng, em muốn nói gì? - David ngạc nhiên hỏi.
Poppy tỏ ra bối rối: