TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 34

- Chắc chắn là anh có lý - Tôi nói chậm chạp - Nhưng tôi không biết chính
xác. Tôi ít sống ở nông thôn.
- Tôi không hiểu làm thế nào mà anh có thể thay thế những mụ phù thuỷ
bằng những bà già bình thường - Hermia nhận xét - Chúng cần có nhân
cách siêu tự nhiên của chúng chứ?
- Nhưng đó chỉ như là một sự rồ dại. Một người đi lang thang tóc lẫn cuống
rạ, giãy giụa, cuối cùng, người ấy có cái vẻ điên dại, cái đó thì chẳng có gì
đáng sợ cả. Nhưng tôi nhớ lại là đã gặp trong một phòng đợi của một nhà
an dưỡng, một bà già đang uống một cốc sữa. Bà ta nói một vài lời về thời
tiết ít hứa hẹn, rồi bất chợt bà ta cúi xuống nhìn tôi và hỏi tôi bằng một
giọng trầm: "Có phải người ta đã khâm liệm đứa con nhỏ khốn khổ của anh
ở sau lò sưởi không?". Bà ngẩng đầu nói tiếp: "Mười giờ trưa. Trong mỗi
ngày cùng giờ ấy. Anh hãy làm ra vẻ không trông thấy máu”. Chính do cái
giọng hoàn toàn tự nhiên đó đã khiến tôi run sợ đến lạnh cả sống lưng.
- Có thật là có một người nào đó bị khâm liệm phía sau lò sưởi không? -
Poppy lo ngại hỏi.
David không trả lời cô mà tiếp tục nói:
- Những bà đồng. Một cảnh chìm vào trong đêm đen, một người đàn bà
đánh đồng thiếp, những tiếng kêu răng rắc, những tiếng va đập vào tường...
Rồi bà đồng đứng lên, vuốt lại tóc và trở lại thành người bình thường để ăn
một bữa no cũng như mọi người khác.
- Như vậy - tôi nói - Những mụ phù thuỷ của anh sẽ là những con quạ già
có tài thiên nhân và thực hiện nghệ thuật của họ một cách bí mật, lẩm nhẩm
những câu thần chú bên cạnh một chảo than khói um, xua đuổi tà ma,
nhưng có một bộ ba bà già hoàn toàn bình thường… Cái đó có thể là hấp
dẫn.
- Nếu như anh tìm được những diễn viên có thể đóng vai theo cách ấy -
Hermia nói bằng giọng khô khan.
- Đấy, cô đã chạm vào chỗ nhạy cảm nhất rồi - David nói - Một ảo tưởng
nhỏ về sự điên dại trong bản thảo viết tay và những diễn viên đều chống lại.
Cũng như vậy khi có vấn đề chết đột ngột. Không một diễn viên nào chấp
nhận chết lặng lẽ, anh ta phải kêu, phải vặn vẹo, trợn mắt, cào ngực, tay