TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 36

- Ồ… Em không biết rõ. Em nói về "Pale Horse” và những chuyện tiếp đó.
- Một con ngựa nhợt nhạt? Con ngựa nhợt nhạt thuộc loại gì?
Poppy đỏ mặt, cụp đôi mi mắt xuống:
- Em thật là ngu dại. Một hôm có một người nào đó đã nói một vài việc...
em đã hiểu không đầy đủ.
- Thôi, em uống đi - David dịu dàng nói.

* * *
Thật là thích thú mà xác nhận rằng khi người ta đã nghe nói đến một
chuyện gì mà hai mươi tư tiếng đồng hồ sau đó lại có dịp nhắc đến. Tôi có
cái chứng cớ đó vào ngày hôm sau.
Máy điện thoại reo và tôi nhấc máy.
- Flaxman bảy ba tám bốn một (73841).
Một tiếng nấc chạy dọc đường dây. Sau đó một tiếng hổn hển nhưng d9ầy
thách thức vang lên bên tai tôi:
- Tôi đã nghĩ và tôi sẽ đi!
- Thật là đầy đủ - Tôi trả lời và kiếm cách kéo dài thời gian - Ồ... có phải...
… Cuối cùng thì tiếng nói tiếp tục, thiên lôi không bao giờ đánh hai lần
cùng một chỗ.
- Cô có chắc chắn về số báo mà cô muốn không?
- Chắc chắn là như vậy! Anh là Mark Easterbrook phải không?
- Ồ, tôi hiểu, thưa cô Oliver.
- Anh không biết à? Tôi đã không nghĩ đến việc ấy. Đây là ngày hội của
Rhoda. Tôi đến để ký tên vào những cuốn sách của tôi.
- Thật là đáng mến, về phần cô. Chắc chắn là cô sẽ nghỉ lại ở nhà chị ấy
chứ?
- Không có đón tiếp chứ! - Oliver lo ngại hỏi - Anh hiểu cái đó là như thế
nào, mọi người chạy đến với anh để hỏi rằng anh đang viết về cái gì trong
khi anh đang uống nước cà chua. Tôi không bao giờ tìm được câu trả lời
phù hợp. Anh không tin là người ta sẽ đưa tôi đi ăn uống gì đó ở "Con ngựa
hồng" à?
Cuối cũng là "CON NGỰA NHỢT NHẠT". Một quán hàng. Bao giờ tôi