TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 64

Tôi không thể kìm được tiếng cười.
- Có phải là bà chuyên giải quyết những cái xấu?
- Đúng thế đó. Chồng tôi có thể rửa tội, tôi thì không thể. Nhưng ông ấy
không thể đưa nó ra, sắp xếp nó lại cho mình. Khi người ta biết cái xấu,
người ta có thể làm một cái gì đó để ngăn chặn nó, nắm được đầy đủ về nó,
để làm sao cho những người khác không đau khổ. Còn đối với kẻ phạm tội,
tôi không thể giúp hắn. Đây là công việc của Chúa...
- Đây là tôi muốn ngăn chặn, không để một số người đau khổ.
Bà ta nhìn tôi rất nhanh.
- À! Như vậy đó. Anh đi theo tôi.
Phòng khách của nhà Cha xứ rộng, tối và trang bị nghèo nàn nhưng tất cả
tạo cho người ta một cảm giác nghỉ ngơi, suy nghĩ. Có bao nhiêu cô gái lầm
lỡ đã được bà Dane Calthrop đón tiếp, an ủi và khuyên giải theo cách của
bà. Có bao nhiêu người vợ than phiền về tính độc ác của bà mẹ chồng, bao
nhiêu người đàn bà không thấu hiểu người chồng cũng như con cái?
Và cả tôi nữa, chẳng phải là tôi sắp sửa nói ra sự lo sợ của tôi trước người
đàn bà có bộ mặt mệt mỏi đó sao? Tại sao? Tôi không biết. Nhưng tôi tin
chắc là tôi đã tìm được cái người mà tôi cần.
- Chúng tôi đã uống trà với Thyrza Grey - Tôi mở đầu.
Không khó khăn gì lắm để giải thích cho bà Dane Calthrop.
- Tôi hiểu. Cái đó là quá sức anh... Tất cả những sự tự kiêu vụn vặt. Cái đó
làm tôi ngạc nhiên cả tôi nữa. Tôi biết cái đó qua kinh nghiệm, người xấu
thì không khoe khoang. Họ chỉ nói về những cái sai khi chúng ít quan
trọng. Một người tội lỗi là một người nhỏ nhen, không khiêm tốn. Việc nói
chuyện của hắn sẽ kèm theo sự quan trọng. Những mụ phù thuỷ trong làng
nói chung là những người ngu dốt, thích gieo rắc sợ hãi cho mọi người.
Bella chỉ có thể là như thế. Sybil là một trong những người đàn bà rất ngu
dại, nhưng đó là một bà đồng thực sự, nếu có thể là một bà đồng. Thyrza thì
tôi không rõ. Bà này đã nói với anh như thế nào? Vì bà ta mà anh bị xáo
trộn phải không?
- Bà này có rất nhiều kinh nghiệm, thưa bà. Bà có thể chấp nhận cái ý kiến
cho rằng một người có thể bị một người khác giết hại khi ở rất xa, không có