TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 65

quan hệ nào trông thấy được không?
Bà Dane Calthrop mở to đôi mắt:
- Bằng giết hại, anh đơn giản nghe thấy nói là giết và chỉ có thế thôi chứ?
- Vâng.
- Thật là ngu dốt - Bà nói một cách mạnh mẽ - Nhưng đúng như vậy. Tôi có
thể nhầm lẫn. Cha tôi thì cho rằng vận chuyển hàng không là không thể
được và chắc chắn ông nội tôi cũng cho là như vậy đối với đường sắt. Cả
hai đều có lý. Ở thời kỳ đó những việc này là không thể, nhưng chúng trở
thành có thể trong ngày nay. Thyrza làm gì? Mụ ta dùng một tia chết? Hoặc
là những người của mụ và mụ tập trung trên một ý nghĩ sau khi đã viết
những dấu hiệu bí hiểm?
Tôi cười.
- Bà có ý nghĩ chính xác - Tôi nói - Có lẽ tôi đã bị mụ ta thôi miên.
- Điều đó không mang lại cái gì cả. Đó không phải là loại người như anh.
Nhưng cái gì xảy ra trước đó? Đã xảy ra một việc gì?
- Bà có lý.
Tôi kể cho bà nghe một cách rất vắn tắt trong chừng mực có thể cái chết
của Cha Gorman, câu chuyện ở quán cà phê, sự ảo tưởng về CON NGỰA
NHỢT NHẠT. Sau đó tôi lấy trong túi ra mảnh giấy tôi đã chép lại bản
danh sách của Corrigan.
Bà Dane Calthrop nghiên cứu, lông mày chau lại.
- Và những người này, họ có cái gì giống nhau?
- Chúng tôi không rõ... tống tiền... đầu độc...?
- Thật là khôi hài. Nhưng không phải cái đó làm anh lo lắng mà vì rằng họ
đều đã chết cả.
Tôi thở dài đánh thượt.
- Vâng tôi tin là như thế. Ba người trong số họ đã chết. Hesketh-Dubois,
Thomasina Tuckerton, Mary Delafontaine. Tất cả họ đều chết trên giường
một cách rất tự nhiên. Và Thylza Grey đã bảo tôi là cái đó phải xảy ra!
- Mụ ta đã nói với anh là mụ ta có trách nhiệm về cái đó?
- Không, mụ ta nói chung chung. Mụ ta giải thích cho tôi rằng mụ ta coi cái
đó là một khả năng khoa học.