Agatha Christie
Tình Yêu Phù Thủy
Người dịch: TRẦN BÌNH
Chương Tám
Thanh tra Lejeune ngẩng đầu nhìn bác sĩCorrigan đang huýt sáo miệng
bước vào văn phòng của mình.
- Rất tiếc là đã làm phật lòng mọi người - Anh nói - Người điều khiển chiếc
xe Jaguar không có một giọt rượu nào trong máu.
Nhưng chi tiết đó không làm cho Lejeune quan tâm trong lúc này.
- Cầm lấy, đọc cái này đi - Anh nói.
Corrigan cầm lấy lá thư người ta đưa cho anh. Viết bằng một thứ chữ nhỏ,
chính xác, lá thư có tiêu đề:
"Everest, Glendower Close, Bournemouth"
Ngài Thanh tra thân mến!
Chắc chắn ngài còn nhớ là ngài đã yêu cầu tôi báo ngay cho ngài người đi
theo Cha Gorman trong đêm Cha bị giết hại chứ? Tôi đã chú ý ở vùng xung
quanh, nhưng không thấy hắn.
Nhưng hôm qua tôi đã dự một ngày hội từ thiện trong một làng cách đấy
hai mươi kilômét. Tôi đã bị cuốn hút vào việc làm của một tác giả các
truyện trinh thám nổi tiếng. Bà Oliver ký tên vào các tác phẩm của mình.
Tôi là một độc giả lớn về sách trinh thám và đã tò mò nhìn bà la.
Và càng ngạc nhiên hơn, tôi đã trông thấy người mà tôi từng mô tả với
ngài. Nhưng từ sau cái chết của Cha Gorman, có lẽ hắn là nạn nhân của
một tai nạn, vì hôm qua hắn đi lại trên một chiếc xe lăn. Tôi bí mật tìm hiểu
về hắn. Dưới cái tên Venables, hắn sống ở Priors Court, Much Deeping.
Người ta nói rằng hắn rất giàu.
Hy vọng những chi tiết này có ích cho ngài, tôi xin ngài tin tưởng ở lòng
