TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 78

- Tha lỗi cho tôi… Thật là lạ lùng... Tôi đã thích làm chứng cho một vụ giết
người... Và tôi xin đảm bảo với ngài, người ta không thể làm tôi thay đổi ý
kiến được. Tôi vẫn giữ những ý kiến của tôi.
Lejeune suy nghĩ, nhìn chủ nhà.
- Sao? - Người chủ nhà sốt ruột hỏi.
- Tại sao ông vẫn giữ những ý kiến của mình?
Người dược sĩtỏ vẻ ngạc nhiên.
- Bởi vì tôi biết chắc chắn... Ồ! Vâng, tôi trông thấy cái ngài đang nghĩ...
Tôi đã nhầm về người và sự tin chắc của tôi là không có đối tượng. Và, tuy
nhiên, tôi vẫn tin chắc.
- Ông đã tự hỏi về lý do sự có mặt của tôi tại đây vì tôi có một chứng cớ
của thầy thuốc nên ông Venables không bị nghi ngờ phải không? Tôi đến
đây vì sự chính xác trong việc mô tả của ông làm tôi chú ý. Ông hãy nhớ
lại, tối hôm đó có sương mù. Tôi đã tới hiệu thuốc của ông. Đứng trước
cửa, tôi trông sang bên kia đường. Tôi thấy thực tế không thể phân biệt rõ
ràng những nét trên mặt người trong một buổi tối sương mù như vậy.
- Trong một chừng mực nào đó ngài có lý. Nhưng sương mù sa xuống
không đều. Có những chỗ còn sáng. Và do đó tôi có thể trông thấy Cha
Gorman và kẻ đi theo Cha. Hơn thế nữa, khi đi ngang tầm mắt tôi hắn đã
bật lửa châm thuốc hút. Tôi trông thấy rõ phần nghiêng của mặt hắn. Cái
mũi, cái cằm, cái yết hầu. Hắn chưa bao giờ tới chỗ tôi, nếu không thì tôi đã
nhớ ra.
- Phải - Lejeune nói và im lặng suy nghĩ.
- Một người anh em, có thể - Osborne mạnh dạn gợi ý - Một anh em sinh
đôi?
Lejenne cười và lắc dầu:
- Cái đó rất hợp lý trong một cuốn tiểu thuyết. Nhưng trong đời sống, cái
đó không bao giờ có.
- Không, chắc chắn. Ở đây có một sự giống nhau như trong gia đình.
- Theo chỗ chúng tôi biết thì Venables không có anh em.
- Theo chỗ các ngài biết về anh ta? - Osborne nhắc lại.
- Tuy rằng mang quốc tịch Anh nhưng ông ấy sinh ra ở nước ngoài. Cha mẹ