TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 77

- Không như chúng tôi đã hy vọng. Khổ thế.
- À! Tôi đã thất bại. Tôi thú nhận điều đó. Đúng là tôi đã tưởng tượng ra.
Không có lý do gì mà nói là người đi theo Cha Gorman lại là kẻ giết người.
Thật là tốt. Và cái ông Venables đó thì giàu có, được kính trọng và thường
có mặt ở những nơi có người trong một xã hội tốt đẹp.
- Sự việc là - Lejeune nói - không phải là ông Venables mà ông đã trông
thấy.
Bất chợt Osborne đứng lên:
- Ồ! Đúng là ông ta! Tôi tuyệt đối tin chắc. Không bao giờ tôi quên một
khuôn mặt.
- Rất có thể là ông đã nhầm. Ông Venables là nạn nhân của bệnh bại liệt.
Ông ấy đã liệt chân từ ba năm nay đã tuyệt đối không thể đi lại bằng đôi
chân được.
- Bệnh bại liệt - Osborne nói - Ô! Như vậy... Cái đó có thể giải quyết câu
hỏi. Nhưng bây giờ... Xin lỗi ngài thanh tra. Đừng chú ý đến cái mà tôi đã
nói nữa, nhưng Ngài có một chứng cớ y tế nào không?
- Vâng, ông Venables được ngài William Dugdale, ở phố Haley, một trong
những giáo sư danh tiếng, chữa bệnh.
- Rất chắc chắn! Rất chắc chắn! Ông ta rất nổi tiếng. Và tôi, tôi có cảm
tưởng là mình đã đi vào con đường sai lầm. Tôi đã chắc chắn đến như thế...
và tôi đã làm bận rộn ngài một cách vô ích.
- Không nên như vậy - Lejeune nói một cách mạnh mẽ - Tin của ông vẫn
giữ nguyên giá trị của nó. Người mà ông đã trông thấy rất giống với ông
Venables và vì rằng người này là người đã được đánh dấu, cái đó giới hạn
phạm vi hoạt động.
- Rất đúng - Osborne nhận ra, có phần yên tâm - Không thể có nhiều can
phạm tương ứng với những đặc điểm ấy. Trong các phiếu của các ngài ở
Yard... Đầy hy vọng - ông ta nhìn viên thanh tra.
- Cái đó không thể đơn giản như vậy. Người kiểu đó có thể không có nhiều.
Và như ông đã nói, không có cái gì chứng tỏ là người đó đã làm một cái gì
đó trong cái chết của Cha Gorman.
Osborne lại một lần nữa mất tinh thần.