TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 75

- A! Phải… và cô em họ đó ở đâu?
- Cô ta sống với chồng ở Kenya.
- Tất cả đều vắng mặt.
Corrigan nhìn tôi bằng cặp mắt dò hỏi.
- Có ba người là Standford đều đã hủy giấy khai sinh của họ đi. Một
Standford để lại một người đàn bà trẻ hơn mình nhiều và cô này sắp sửa tái
kết hôn, không chậm trễ. Một Standford khác, người công giáo, không
muốn li hôn. Một Standford nữa có họ là Sidney Hardmondworth chết do
xuất huyết não, người này đã bị Scoland Yard nghi ngờ rằng thu nhập của
hắn là do những vụ tống tiền bí mật. Không ít những người ở những địa vị
thích hợp đã được an ủi khi thấy họ biến mất.
- Cậu thừa nhận rằng, đối với tất cả, cái chết đều đã đến? Và còn vấn đề
Corrigan?
- Đó là một cái tên phổ biến. Nó đã chết rất nhiều. Nhưng theo cái mà
người ta biết được thì việc đó không có lợi cho ai cả.
- Cậu sẽ là một nạn nhân tiếp theo. Coi chừng!
- Tớ không thiếu cảnh giác. Nhưng đừng tưởng rằng mụ phù thuỷ của cậu
sẽ đem lại cho tớ bệnh ung thư ruột hay bệnh cúm Tây Ban Nha.
- Jim! Tớ muốn nghiên cứu hoạt động của Thyrza Grey. Cậu có muốn giúp
tớ không?
- Chuyện tầm phào, nếu cậu muốn tớ nói.
- Không hơn ư?
- Người ta có thể nói là cậu rất bướng bỉnh.
- Cần phải như thế.