TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 74

- Đúng là như vậy, không một tai nạn nào. Một căn bệnh sẽ đưa đến cái
chết. Đúng là điều mà Thyrza đã nói.
- Có phải cậu định nói rằng người đàn bà đó có thể gây ra bệnh sưng phổi
và chuyển bệnh đó cho một người mà mụ ta không hề trông thấy người đó
chứ?
- Tớ không khẳng định một cái gì như thế. Đó là bà ta. Tớ thấy cái đó là
quái dị và tớ muốn tin rằng cái đó không thể có được. Nhưng hãy còn
những sự kiện ít nhất và lạ lùng. Việc gọi hồn ở CON NGỰA NHỢT
NHẠT mà người ta nói là có thể thủ tiêu một kẻ làm phiền nhiễu. CON
NGỰA NHỢT NHẠT tồn tại và người đàn bà sống ở đó tuyên bố rằng loại
công việc đó có thể thực hiện được. Người mà người ta nói là đã đi theo
Cha Gorman tối hôm đó thì lại sống ở gần đấy.
- Có thể không phải là Venables vì chính mắt cậu trông thấy ông ta bị liệt
chân.
- Về phương diện thầy thuốc, việc liệt người như thế có thể là giả vờ được
không?
- Chắc chắn là không, chân tay đều bị teo đi.
- Cái đó có thể giải quyết được vấn đề - Tôi thở dài nói - Thật là tai hại!
Nếu có một tổ chức chuyên môn, tớ sẽ nói như thế nào về "sự huỷ hoại
nhân loại", tớ sẽ thấy rõ Venables đi đâu. Đồ gỗ và những vật phẩm mỹ
thuật mà ông ta có thể góp thành một gia sản thực sự. Tiền bạc đó ở đâu ra?
Những người đó đều chết thoải mái trên giường của họ, nhưng ai được lợi
về cái chết của họ? - Tôi nói tiếp.
- Bao giờ cũng có một người nào đó mà cái chết của người khác mang lại
lợi ích cho hắn ở một mức này hay một mức khác. Phu nhân Hesketh-
Dubois, như cậu đã biết, để lại gần năm mươi ngàn livres. Hai người cháu
họ của bà, một trai, một gái, thừa kế cái đó. Cháu trai thì ở tận Canađa,
cháu gái lấy chồng ở miền Bắc nước Anh. Người này, người kia đều không
cần tiền. Người cha của Thomasina Tuckerton để lại cho cô một gia tài lớn,
nay thuộc về vợ ông là mẹ ghẻ của Thomasina vì cô độc thân và chết khi
chưa đến tuổi thành niên. Bà mẹ ghẻ hình như không thể chê trách được.
Rồi lại cô Delafontaine của cậu nữa... một người em họ được hưởng…