Bradley đã để lộ ra là một nhà chiêm tinh học giả hiệu. Hắn chỉ là một kẻ
cướp nhỏ do được đóng móng pháp luật mà hình thành. Cái lạ lùng là nó
được xuất hiện và ba mụ già ở CON NGỰA NHỢT NHẠT đã thực hiện
một cái gì đó để nó hoạt động.
- Nếu cô đã biết rõ thì tại sao lại còn phải đi gặp bà Tuckerton?
- Một sự dự phòng phụ thêm. Chúng ta đã biết là cái mà mụ Thyrza Grey
nói là có thể làm được. Chúng ta đã biết là bằng cách nào khía cạnh tài
chính của công việc được giải quyết. Chúng ta đã có một vài chi tiết về ba
nạn nhân. Còn cần biết cách nhìn nhận của khách hàng nữa.
- Và nếu bà Tuckerton không thể hiện cái gì chứng tỏ bà ấy là khách hàng
thì sao?
- Thì chúng ta sẽ điều tra kỹ hơn nữa.
* * *
Và vì thế tôi đã đến quảng trường Carraway, dừng chân trước một tòa nhà
đẹp, theo tôi có phần dựa vào phong cách Nash. Nhưng tôi hiểu biết rất ít
về vấn đề này.
Một tên đầy tớ ăn mặc tồi tàn, nghe thấy tiếng chuông gọi của tôi, chạy ra.
- Ông Easterbrook? Bà chủ tôi đang đợi ông - Anh ta nói.
Người đầy tớ dẫn tôi vào một phòng khách có đồ gỗ được giữ gìn cẩn thận.
Xung quanh tôi mọi vật đều đắt tiền nhưng tất cả đều thiếu tao nhã. Một hai
bức tranh thừa và không đẹp. Một lũ những con hoẵng vàng. Bà Tuckerton
tới làm tôi phải ngừng việc quan sát.
Tôi không hiểu là tôi chờ đợi cái gì, nhưng tôi đã rất ngạc nhiên: một người
đàn bà còn trẻ cũng như mọi người khác. Không có gì đáng chú ý ở bà ta.
Sự tốt bụng cũng không phải là tính nết nổi bật của bà. Đôi môi tuy được tô
đẫm son nhưng rất mỏng và mím chặt. Cặp mắt xanh xao cho ta cái cảm
giác chúng luôn luôn đánh giá mọi vật. Bà ta là loại đàn bà quen việc phân
phát những khoản tiền diêm thuốc ti tiện. Những người như bà ta thì nhan
nhản, ăn mặc thì nghèo nàn nhưng trang điểm thì khéo léo.
