Em nghe tiếng ấy bảo:
- A, con đấy hả, con…
Rồi em vĩnh viễn biến mất trong cái thế giới vô hình mà ngay người
viết truyện cũng không biết gì hết.
Nhưng mẹ em, bố em, ông Tru-na-đix, anh Ca-rơ-luyx, bà A-mê-li,
cùng tất cả nhưng ai quý trọng em đều sắp cuống cuồng lên, âu lo và thất
vọng. Con Thể thao tự thấy mình có trách nhiệm giải thích cho họ biết bao
điều kỳ diệu xung quanh em cho họ yên lòng. Như chúng tôi đã thưa với
các bạn, con pô-nây hiểu biết rất nhiều.
Cho nên, Tix-tu vừa khuất hẳn, nó liền bắt đầu gặm cỏ. Dù nó chẳng
đói. Nó gặm xoàn xoạt, xoàn xoạt, một cách rất lạ, dường như nó muốn vẽ
hình gì lên đồng cỏ. Nó gặm đến đâu, ở đó mọc ngay những đoá khuy vàng
chi chít. Xong việc, nó đi nghỉ.
Khi những người trong ngôi-nhà-lấp-lánh đi ra và tìm gọi Tix-tu
khắp nơi, họ nhìn thấy giữa đồng cỏ hai chiếc giày păng-túp nhỏ và dòng
chữ kết bằng những đoá khuy vàng rực rỡ:
TIX-TU LÀ MỘT THIÊN THẦN!
Dịch nguyên bản tiếng Pháp
“Tistou les pouces verts”
Nhà xuất bản GP. Pa-ri 1972
HẾT
Phòng treo mũ, áo đi mưa, áo khoác ngoài hay ngồi chờ được tiếp.
