- Có, Léo nói. Ai lại không cần chúng ta chứ?
Minos Arbaïan cau mày. Ông nhìn chủ của mình đang nằm trong bồn tắm
làm bằng móng chim bồ câu. Ông tiến một bước về phía cây đèn. Ông để
vương một góc khăn lên hộp đom đóm. Ánh sáng giảm bớt.
Đôi khi, Arbaïan muốn ra đi, muốn tìm lại những con bướm của ông,
muốn giã từ cuộc chiến kinh khủng này. Ông không thích bản chất tầm
thường của những người sống quanh ông.
Léo Blue, ít ra, cũng không tầm thường. Hắn điên nhưng mà tuyệt vời.
Arbaïan chỉ làm việc cho hắn. Tất cả những kẻ khác đều hèn hạ, ngu dốt và
mờ nhạt.
- Tôi nói với cậu sự lo ngại này bởi vì tôi không lừa cậu, ông đột nhiên
nói với Léo. Khi tôi nói với người của tôi: "mở khăn trùm con sâu phát sáng
này ra, đêm rồi", tôi biết rõ đó không phải là một con sâu. Nhưng tôi muốn
đơn giản hóa vấn đề, tôi muốn bọn chúng hiểu những gì tôi nói. Cũng như
cậu, tôi biết rằng cái mà người ta vẫn gọi là "sâu phát sáng" không phải một
loài sâu. Thực tế, đó là một loại bọ cánh cứng. Nhưng tôi vẫn tự hạ thấp
mình để nói "sâu phát sáng", như một kẻ ngu dốt, cốt để những kẻ ngu dốt
hiểu mình. Với cậu, Léo Blue ạ, tôi dùng những từ ngữ chính xác, như
trước kia khi nói với bố cậu. Với cậu, tôi không hề nói dối. Tên Nils Amen
này tuy đã trở thành bạn cậu, nhưng tôi không tin hắn.
Léo lắng nghe, không động đậy. Hắn ngụp đầu dưới nước và biến mất
gần một phút. Khuôn mặt hắn lại xuất hiện mà không hề có dấu hiệu hết
hơi.
- Ông cứ tiếp tục nói những gì mà ông thấy cần nói với ta, Arbaïan ạ. Còn
ta, ta sẽ làm những gì ta nghĩ cần phải làm. Thôi, ông ra ngoài đi. Đến
phòng Nils Amen tìm hắn cho ta.
Arbaïan gập mình trước ông chủ và đi ra. Léo nằm suy nghĩ vài phút
trong làn nước ấm.
Hắn đã mượn cái bồn tắm bằng móng chim bồ câu này tại một trong
những ngôi nhà đổ nát mà đám tay chân của hắn phá hoại, cướp bóc. Chiếc
móng đã được bào nhẵn, và lớp sừng của nó là một mà trắng phát lân
