Nhưng Nils không đi, cậu tiến về phía cửa sổ và bình phẩm về thời tiết.
Maï kín đáo cười sau làn hơi nước. Cô không hiểu tại sao một chàng trai
quan trọng như cậu lại có thể rụt rè đến thế. Anh ấy quản lý cả một nghìn
tiều phu và những khu rừng mênh mông, vậy mà anh ấy lại đỏ mặt mỗi khi
nói... Anh ấy, một vị thủ lĩnh! Maï rất nhạy cảm với thái độ ngượng ngùng
này. Bàn tay cô chầm chậm xoa tóc Tuyết. Cô nói:
- Đúng là trời lạnh từ tối hôm qu
- Tôi mang chăn đến cho cô nhé, Nils nói.
Thỉnh thoảng, cậu mạnh dạn đề xuất được múc nước từ cái nồi to ra. Cậu
sợ không giữ được can đảm nếu chạm vào những ngón tay của Maï khi đặt
chiếc gáo vào tay cô. Vì thế, cậu đặt chiếc gáo bên cạnh Maï, dưới đất.
Cuối cùng, khi Nils đi rồi, Maï cảm thấy như vai mình mềm đi một chút.
Cô bắt đầu kỳ bụng cho Tuyết bằng chiếc khăn màu xanh. Còn Tuyết vừa
nhìn săm soi vào mắt Maï vừa nhoẻn miệng cười. Cô bé không rời mắt khỏi
dì mình cho đến khi Maï cuốn cả người cô trong chiếc khăn và thọc lét cô,
miệng nói:
- Cái gì cũng biết, đồ cún con! Cái gì cũng biết thế!
Đúng, cún con biết tất. Sau trận cười nghiêng ngả, Tuyết đặt ngón trỏ lên
môi và nói "suỵt". Nghịch ngợm, Maï cũng làm một động tác như thế và cô
mơ ước một ngày nào đó, có một bí mật thật sự để giấu kín.
Nils kể cho Tobie nghe những lần gặp gỡ giữa cậu và Elisha. Không có
nhiều thứ để kể.
- Hôm nay, tớ đã bắt gặp ánh mắt cô ấy. Một thoáng chốc, cô ấy động đậy
bàn tay.
Lần nào cậu cũng nhắc lại:
- Tớ chắc là cô ấy hiểu cậu đứng đằng sau tớ.
Tobie chỉ có một nỗi lo duy nhất.
- Léo. Liệu Léo có nghi ngờ gì không?
- Không. Hắn có vẻ hài lòng về tớ. Ngay cả Arbaïan cũng thỉnh thoảng
cười với tớ.
Tobie im lặng. Cậu rất nghi ngờ Léo Blue.
