- Ta không thích họ ở đây, Léo nói. Không nên để họ làm phiền đến công
việc.
- Họ không làm phiền đâu ạ, một tên lính nói. Trước kia, họ còn chơi
nhạc nữa. Nhưng cách đây một năm, Jo Mitch đã cấm họ rồi.
- Nhạc có hay không?
Tên này không trả lời. Liệu hắn có quyền nói rằng nhạc của họ đã làm
hắn khóc?
- Có thể họ sẽ giúp đỡ bọn người Trụi, Léo nói. Cần phải theo dõi họ.
- Tối nào chúng tôi cũng lục soát nhà họ, và chúng tôi còn lục soát bất
ngờ vào ban ngày, ba lần một tuần.
Léo có vẻ không tin lắm. Hắn là người luôn cảnh giác. Hắn biết rằng một
trong số con trai nhà Asseldor tên là Mano đang bỏ trốn. Mano nằm trong
danh sách xanh.
- Thế còn ban đêm? Lục soát cả ban đêm! Đó là mệnh lệnh.
Léo Blue lại lên đường ngay ngày hôm đó.
Người phụ nữ trẻ xách xô nước vào nhà, khép cánh cửa đằng sau lại và
dựa lưng vào tấm cửa gỗ. Đó là Maï, chị cả của những cô gái nhà Asseldor.
- Mình hết chịu nổi rồi, cô nói rất nhỏ.
Cô lấy tay áo lau mặt, nhặt chiếc xô lên và cầm nó về phía lò sưởi. Cô cất
giọng nói rõ ràng:
- Ta về rồi đây. Mọi việc đều tốt cả. Tuyết đang rơi. Tuyết phủ trắng xóa.
Nên có một chút nắng. Đám con trai đã tìm được một con giòi gần Onessa.
Họ ngâm một phần con giòi trong mật ong. Chúng ta sẽ chế biến nốt phần
còn lại cho bữa tối nay. Bố mẹ đang trên đường về. Một tiếng nữa họ sẽ ở
đây.
Căn phòng vắng vẻ. Cô nói với ai bằng giọng trấn an vậy nhỉ? Cô đổ
nước trong xô ra một cái bình lớn đặt trên lửa.
- Ta sẽ làm tuyết tan ra. Maï nói. Ta sẽ tắm rửa. Ta đang cóng đây.
Thật lạ khi nghe cô gái trẻ này tả từng động tác của mình.
Một lát sau, ông bà Asseldor về đến nhà, họ cũng hành động giống Maï.
