6
Đ
ỒN TRÚ SELDOR
Ngày xưa, mỗi lần trang trại Seldor tỉnh giấc dưới trời tuyết, những cô bé
trong gia đình lại ra khỏi nhà khi bình minh lên, mỗi cô được một anh em
trai của mình bế trên tay. Mia và Maï vùng vẫy, nhưng sức mạnh của các
chàng trai không để các cô thoát. Họ bế các cô và tiến về phía trước, tuyết
ngập lên tận đùi. Cơ thể họ tỏa hơi dưới ánh sáng buổi sớm mai giá lạnh.
Đi xa hơn một chút, họ ném các cô vẫn trong bộ đồ ngủ lên lớp tuyết dày
trắng xóa. Các cô hầu như ngập trong tuyết, kêu la và nén cười.
Ngày xưa, mỗi lần trang trại Seldor tỉnh giấc dưới trời tuyết, người mẹ
của gia đình lại ra khỏi nhà, bà phát điên khi thấy những thói quen bạo lực
diễn ra hàng ngày này. Bà cầm theo khăn mặt hấp nóng bằng hơi nước, vừa
lau cho các cô con gái vừa không ngớt mắng mỏ lũ con trai.
"Tắm tuyết sẽ giúp các cô gái trở nên ngoan ngoãn" trong nhà Asseldor,
người ta vẫn quan niệm như vậy từ ba thế hệ nay.
Mọi người rất thích truyền thống có từ thời một người ông kỳ quặc này,
nhưng bà Asseldor lại chẳng thích thú gì hết.
Ngày xưa, mỗi lần trang trại Seldor tỉnh giấc dưới trời tuyết, cả gia đình
lại nghỉ làm việc trong nhiều ngày. Họ lôi chân ve sầu ra bỏ lò quay. Họ
uống bia nóng. Họ ăn bánh kem mật ong.
Ngày xưa, mỗi lần trang trại Seldor tỉnh giấc dưới trời tuyết, mọi người
lại chơi nhạc bên cửa sổ và lắng nghe... Âm hưởng của một cánh đồng tuyết
thật thuần khiết và huyền bí. Hay nhất là chơi nhạc vào ban đêm.
Ngày xưa, mỗi lần trang trại Seldor tỉnh giấc dưới trời tuyết, mọi người
lại mong cuộc đời sẽ mãi như buổi sáng đầu tiên này của mùa đông.
Nhưng trang trại đã thay đổi.
Chiếc sân đầy bùn bị giày lính cày xới. Kho thóc biến thành nơi ngủ và
căng-tin. Tuyết nhơ bẩn. Ồn ào. Và xa hơn, chuồng rệp cũ biến thành nhà tù
giam người. Vậy đó, trang trại Seldor buổi sáng hôm ấy giờ là như vậy đó.
