“Bây giờ tùy thuộc vào ta.” Weston tạm dừng lại rồi nói thêm, “Có thấy gì
về ông bạn đồng nghiệp người Bỉ hay không? Ông ấy có biết tất cả những gì
ông vừa nói với tôi chứ?”
Thanh tra Colgate cười toe toét.
“Ông ta là một thằng cha thấp bé kỳ quặc, phải không? Sếp có biết hôm kia
ông ta đã hỏi tôi gì không? Ông ta muốn có các bản tường thuật chi tiết về
bất cứ vụ siết cổ nào trong ba năm gần đây.”
Đại tá Weston ngồi thẳng dậy.
“Ông ấy yêu cầu như thể, đúng không? Bây giờ thì tôi tự hỏi…” ông dừng
lại một lát. “Ông bảo cha Lane vào viện tâm thần ấy khi nào?”
“Cách đây một năm vào dịp lễ Phục sinh vừa rồi, thưa sếp.”
Vẫn đang trầm ngâm suy nghĩ, đại tá nói: “Có một vụ án - xác một thiếu phụ
được tìm thấy ở đâu đấy gần Bagshot. Đi gặp chồng ở đâu đấy và không bao
giờ xuất hiện. Còn có một vụ mà báo chí gọi là Bí ẩn về bãi cây vắng vẻ. Cả
hai vụ đều ở hạt Surrey, nếu tôi nhớ không lầm.”
Ánh mắt hai người gặp nhau. Colgate hỏi:
“Surrey sao ạ? Ôi chúa ơi, thật ăn khớp, phải không sếp? Tôi tự hỏi…”
Hercule Poirot ngồi lên lớp đất cỏ trên đỉnh cao của hòn đảo.
Bên phải ông là đỉnh cái thang bằng thép dẫn xuống Vũng Tiên, ông để ý có
rất nhiều tảng đá thô nhám ở gần đỉnh cái thang, che kín bất cứ ai có ý định
xuống bãi biển ở bên dưới. Người bên trên cũng không nhìn thấy nhiều ở bãi
biển vì vách đá nhô ra.
Hercule Poirot gật gù thật nghiêm trang.
