13
Với vẻ trầm ngâm Poirot giải thích:
“Một buổi sáng khi đang ngồi ở ngoài này chúng ta đã bàn về những thân
xác rám nắng đang nằm như những súc thịt trên một phiến đá mỏng, chính
lúc đó tôi đã nghĩ rất khó phân biệt giữa thân xác này với thân xác nọ. Nếu
nhìn thật gần và có nhận xét đánh giá kỹ thì có khác - nhưng chỉ tình cờ liếc
sơ qua thì sao? Những phụ nữ trẻ có thân hình cân đối đều rất giống nhau.
Cặp chân màu nâu, hai cánh tay màu nâu, một mảnh áo tắm nhỏ ở giữa - chỉ
là một thân xác đang nằm phơi nắng. Khi một người đàn bà bước đi, khi bà
ta cười nói, quay đầu, cử động hai bàn tay - lúc đó, chính ngay lúc đó biểu lộ
cá tính - đặc điểm của cá nhân. Nhưng khi cùng nằm phơi nắng thì - không
hề có cá tính.
“Ngày hôm ấy chúng ta đã nói về tội ác - cái ác dưới ánh mặt trời như cha
Lane đã nêu lên. Cha Lane là một người rất nhạy cảm - cái ác tác động lên
ông - ông nhận biết sự có mặt của cái ác - nhưng mặc dù nhận biết rất tài
tình nhưng thật ra ông không biết đích xác nó đang ở đâu. Đối với ông cái ác
tập trúng vào con người của Arlena Marshall, và hầu hết mọi người có mặt
đều đồng ý với ông.
“Nhưng theo ý tôi, tuy cái ác đang có mặt nhưng hoàn toàn không tập trung
vào Arlena Marshall. Nó có liên quan tới cô ta, phải, nhưng theo một cách
hoàn toàn khác. Tôi thấy cô ta lần đầu tiên, lần cuối cùng và lần nào cũng
vậy đều là một nạn nhân tiền định và vĩnh viễn. Vì cô ta xinh đẹp, vì cô ta có
sức quyến rũ mê hồn, vì đàn ông đều quay đẩu lại ngắm cô ta nên mọi người
đều cho cô ta là hạng đàn bà hủy hoại cuộc sống, phá hoại linh hồn người
khác. Những tôi lại thấy cô ta theo một cách rất khác. Không phải cô ta
quyến rũ đàn ông đến chết mà chính là đàn ông có sức hấp dẫn khiến cô ta
muốn chết đi được. Đó là hạng đàn bà mà đàn ông dễ dàng quan tâm chăm
sóc nhưng cũng khiến họ dễ dàng nhàm chán.
