thế, vì những phụ nữ chúng ngưỡng mộ trên ti vi thường chỉ mặc áo lót,
quần và tất lưới khi hát. Sau đó, chúng đồng ý một số quy định về cái gì
được, cái gì không được phép, và tình hình có đôi chút cải thiện, nhưng bọn
con gái ở trường vẫn mặc những trang phục khác hẳn váy áo của Rakel.
“Xin hãy giúp tôi!”
Cô có vẻ hoảng sợ. Thực sự hoảng loạn. Không giống nó và em trai chơi
trò đóng giả người da đỏ và cố bắt bò rừng. Bò rừng không tồn tại, và anh
em nó cũng không phải người da đỏ. Điều này là thực. Nó là Tobias và cô
là Rakel. Cô hoảng sợ cũng là thực, và giờ nó ở đây để giúp cô. Tobias
Iversen cho đoạn cành nhỏ vào miệng nhai trong khi lia ống nhòm khắp
khu trại để xem có bỏ sót gì trên tấm sơ đồ nó vẽ tối hôm trước.
Tobias chĩa ống nhòm vào cổng, chỉnh tiêu cự cho thật nét. Cổng làm
cùng thứ vật liệu như hàng rào - chăng lưới sắt hoặc gọi là gì cũng được và
một cánh to gắn bản lề mở vào trong. Hình như được buộc dây xích và có
lẽ có khoá. Tobias bỏ ống nhòm xuống đám bụi linh sam, mở gói đồ ăn trưa
nó để trong áo. Chỉ còn hai lát bánh mì kẹp thịt tối qua nó không ăn để
dành, một miếng pho mát và một cái xúc xích. Nó ăn một lát bánh cùng
pho mát, uống nước trong chai lấy đầy từ dưới sông. Điều quan trọng bây
giờ là phải lên kế hoạch. Trước tiên nó phải biết rõ hơn về khu vực. Nó đã
học được điều này trong bộ phim nó xem về mấy người đàn ông muốn
cướp ngân hàng - không, cướp sòng bạc ở Las Vegas. Họ có nhiều bản đồ
và nhiều phương án, nhiều cuộc họp thảo luận mọi chi tiết. Nó đã có bản
đồ; giờ cái nó cần là một kế hoạch.
Tobias vừa chuẩn bị ăn lát bánh mì với xúc xích thì trong trại xảy ra
chuyện. Nó vơ vội ống nhòm. Một cánh cửa mở tung và một bóng người từ
trong nhà lao ra. Cô gái trong bộ đồ màu xám. Tim nó đập thình thịch dưới
lần áo. Đó là Rakel. Cô đang chạy về chỗ hàng rào mà chúng đã nói chuyện
với nhau hôm trước. Cô giẫm phải váy, ngã rồi lại vùng dậy chạy. Cô vén
gấu váy để chạy dễ hơn, nhưng vẫn chưa nhanh lắm. Ngay sau cô, cũng từ
cửa chạy ra là bốn - không phải, năm người đàn ông đuổi theo. Tim Tobias
đập như trống làng trong ngực. Nó gần như không giữ yên được ống nhòm
