mẹ không thể sống nổi với nó khi nó như thế và bảo con nói nó chuyển đi.
Mẹ không thể giúp nó nếu cứ chối bỏ sự thật thế này.”
“Thôi đủ rồi!” mẹ tôi hét vào điện thoại. “Em con nói rằng nó không uống
và mẹ tin nó. Đủ rồi.” Tôi lại nghe tiếng bà nấc lên lần nữa và tôi dừng cuộc
đối thoại: “Được rồi, tùy mẹ nhưng đừng bảo con giúp nếu mẹ lại thấy nó
uống và say khướt.”
Chúng tôi đã lâm vào ngõ cụt. Tôi chắc chắn là tôi đúng, còn bà thì chắc
chắn là tôi sai. Cả hai chúng tôi đều nổi giận. Mặc dù cơn giận của bà cũng
lắng xuống khi tôi xin lỗi bà nhưng lời xin lỗi của tôi không giải quyết được
bế tắc.
Mấy tuần sau đó chúng tôi đều lẩn tránh. Chúng tôi nói về mọi chuyện trừ
những gì dính đến Sam. Rồi một ngày bà gọi tôi và gần như thú nhận là có
thể nó lại uống rượu nhưng bà không nghĩ thế. Vẫn bế tắc trong việc muốn
mình đúng - thay vì tập trung vào những gì tôi cần đó là khiến bà đặt ra vài
giới hạn cho em trai tôi - tôi lại một lần nữa đối đầu với sự phủ nhận của bà.
Đúng như dự đoán, cuộc gọi lại biến thành một cuộc cãi nhau mà một lần
nữa cả hai chúng tôi đều leo thang bằng cách gán cho nhau những cách gọi
rất khó nghe (bà là người từ chối sự thật và tôi là một thằng anh tồi), không
lắng nghe, và tất nhiên không kiểm chứng lại những gì mình hiểu về ý kiến
của người kia. Dù sao, bà là mẹ Sam nên để nhận ra và chấp nhận những gì
đang xảy ra đối với bà thực sự khó khăn hơn là đối với tôi. Mẹ tôi kiên
quyết bảo vệ cho con trai mình. Bà không chấp nhận một lời nói xấu nào về
những thiên thần của bà - trong đó có cả tôi. Nhưng lúc đó, tôi đã không sử
dụng vai trò người trong cuộc nhằm làm mình dịu xuống để sử dụng bất kỳ
thói quen lành mạnh nào trong tranh luận - mặc dù tôi biết rõ chúng.
Và chỉ sau vài lần nói qua nói lại, sự lộn xộn diễn ra rất nhanh. Chúng tôi
tránh chủ đề này. Mãi cho đến khi Sam tái nghiện thực sự và phải tham gia
một đợt điều trị. Không may, lúc đó, cãi nhau chẳng để làm gì nữa - tôi
không có nhu cầu được khẳng định mình đúng, và mối quan hệ giữa hai mẹ
