TÔI LÀ NGƯỜI MÁY - Trang 65

- Tôi biết Thầy John ạ –Byerly nhẹ nhàng nói - Có một vấn đề đặc biệt nên
tôi về trễ .
Gương mặt của John bị cháy nám một cách dễ sợ từ mấy năm trước nhưng
đôi mắt ông vẫn trong sáng . Bây giờ đôi mắt ấy ánh chút lo âu .
–Không có việc gì mà anh không giải thích được ?
-Tôi không chắc là đúng như vậy .Có lẽ tôi cần thầy giúp đỡ bởi thầy là
một người khôn ngoan trong gia đình . Hãy đi ra ngoài vườn . Chiều nay
trời rất đẹp .
Hai cánh tay mạnh mẽ nâng John từ xe lăn lên và Byerly nhẹ nhàng mang
ông ta băng qua ngôi nhà để ra vườn ,ông cẩn thận đặt John xuống thảm cỏ
.
- Hãy nói với tôi về những rắc rối của anh .
- Quinn đang tấn công tôi vì cái chức thống đốc . Oâng ta dọa sẽ nói với
mọi người rằng tôi là một robot .
Đôi mắt của John mở to :
- Không thể như vậy . Tôi không tin .
- Đó là sự thực . Hai nhà khoa học của Công ty Robot US đã đến văn phòng
tôi hôm nay để vặn hỏi tôi .
Bàn tay thanh mảnh của John lùa trên đám cỏ ,ông nói :
- Tôi hiểu rồi .
- Nhưng tôi có một ý kiến . Hãy lắng nghe tôi và nói cho tôi biết nếu chúng
ta có thể thực hiện được .
* * *
Francis Quinn nhìn Tiến sĩ Alfred Lanning chòng chọc trong khi Lanning
chăm chú nhìn Susan Calvin ,lúc ấy đang bình tỉnh nhìn Quinn.
- Chúng tôi đã làm những gì mà ông đòi hỏi – Lanning nói lần thứ hai –
Chúng tôi thuyết phục để ông ta ăn . Oâng ta không phải là một robot .
Tiến sĩ Calvin vẫn trầm ngâm suy nghĩ ,không nói lới nào .Cuối cùng
,Quinn quay sang hỏi Calvin :
- Cô không nói gì ,hãy nói với tôi những gì cô nghĩ đi .
- Nói ngay đi ,Susan..- Lanning nhắc khéo .
- Hãy để cô ấy nói – Quinn nói một cách nhẹ nhàng .