TÔI LÀ NGƯỜI MÁY - Trang 70

giới . Họ không thể làm hại con người và vì vậy họ sẽ cai trị tốt hơn bất cứ
một con người nào . Bởi vì theo những điều luật của Robot ,một robot
khôngbao giờ được phép độc ác ,điên rồ và bất công .Đó sẽ là câu trả lời
hoàn hảo cho những vấn đề của chính phủ .
- Ngoại trừ một điều những bộ óc Positron không có khả năng như bộ óc
của con người .
- Họ cần có những cố vấn .Chưa bao giờ một bộ óc con người có khả năng
cai trị đến mức không cần những cố vấn .
Byerly chú ý nghe Susan Calvin với sự thích thú :
-Tại sao cô lại cười ,tiến sĩ Calvin ?
- Bởi vì Ông Quinn không nghĩ thấu đáo mọi việc .Khoảng ba tháng trước
khi bầu cử ,thầy của ông về quê với vài lý do rất bí mật . Ông ta chỉ trở lại
trước khi xảy ra cuộc huyên náo nổi tiếng của ông . Và sau tất cả nhưng gì
mà ông ấy đã làm một lần rồi ,ông ta có thể làm lần thứ hai .
- Tôi không hiểu kịp .
Tiến sĩ Calvin đứng lên chuẩn bị để đi .
- Ý tôi là có một lần , một robot có thể gây tổn hại cho con người mà không
phá vỡ điều luật thứ nhất .
- Và đó là khi nào ?
Tiến sĩ Calvin dừng lại ở cửa ra vào .Cô nói một cách bình thản :
- Khi con người giống hệt một robot .
Rồi cô mỉm cười phóng khoáng ,gương mặt gầy của cô sáng lên :
- Chào ông Byerly.Tôi sẽ bỏ phiếu cho ông một lần nữa , ở kỳ bầu cử 5
năm tới ,vào chức vụ Thống đốc liên vùng .
Cánh cửa đóng lại sau lưng cô .
* * *
Tôi nhìn Tiến sĩ Calvin trân trối :
-Có thực không ,thưa Tiến sĩ ?
Cô nói :
- Như vậy đấy .
- Có nghĩa là Byerly vĩ đại là một robot ?
- Ồ , chúng ta không bao giờ tìm ra sự thực . Ông ta đã chuẩn bị để hủy diệt